| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 16 | eng>esl | turn-by-turn route guidance  Indicación de ruta giro por giro | pro | closed | ok |
| - | May 21 | eng>esl | roll your own tobacco cigarettes Liar tus propios cigarrillos | pro | closed | ok |
| - | May 2 | eng>esl | act, don't yack! Menos hablar y más hacer | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 23 | eng>esl | plaster and other gypsum materials escayola y demás materiales de yeso | pro | closed | ok |
| - | Nov 20 '08 | eng>esl | oil squirters Jets de aceite /Toberas de aceite / Rociadores de aceite | pro | closed | ok |
| - | Jun 21 '05 | eng>esl | Please retain this owner's manual for future reference Le rogamos conserve este manual como referencia futura. | pro | closed | no |
| - | Jun 20 '05 | eng>esl | gland plates Empaquetadura | pro | closed | ok |
| - | May 13 '05 | eng>esl | handle (en este contexto) espita o llave como los compañeros ya han indicado | pro | closed | ok |
| - | Oct 4 '04 | eng>esl | POT (JIT and POT order and delivery) point of termination / point of transport | pro | closed | ok |
| - | Sep 13 '04 | eng>esl | birdcage canastilla/panal Please see explanation and make your choice | pro | closed | ok |
| - | Dec 7 '03 | eng>esl | Nut Removal/Installation Socket (52mm) llave de vaso o Boca de 52mm | pro | closed | ok |
| - | Dec 4 '03 | eng>esl | live feed of Imagen o conexión directa | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 4 '03 | eng>esl | kick panel Panel de protección lado pasajero | pro | closed | ok |
| - | Dec 4 '03 | eng>esl | angle stop Llave de paso acodada | pro | closed | ok |
| - | Dec 3 '03 | eng>esl | long term fuel trim Lectura estable o estabilizada. | pro | closed | ok |
| - | Dec 1 '03 | eng>esl | Travellers población transhumante | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 '03 | eng>esl | YTD INTEREST interés en lo que va de año | pro | closed | ok |
| - | Jul 15 '03 | eng>esl | prop shaft splines Estrías de eje de la transmisión | pro | closed | ok |
| - | Jul 15 '03 | eng>esl | u joint Horquilla | pro | closed | no |
| - | Jul 11 '03 | eng>esl | standard industry release Comunicado general de la industria | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '03 | eng>esl | plunge milling desbastado con mandril | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '03 | eng>esl | donut shaped (en este contexto) toroide | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '03 | eng>esl | 8-piece socket set juego de llaves de vasos de ocho piezas | pro | closed | ok |
| - | Jun 27 '03 | eng>esl | Rubber trim Guarnición de goma | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '03 | eng>esl | butcher paper papel de estraza | pro | closed | ok |
| - | Jun 20 '03 | eng>esl | pushchair cochecito de bébé, de niño. | pro | closed | ok |
| - | Jun 13 '03 | eng>esl | Compressed-air tools for na. & fa. National applications and Foreign applications | pro | open | no |
| 4 | Jun 12 '03 | eng>esl | folds 60/40 abatible 60/40 | pro | closed | ok |
| - | Jun 11 '03 | eng>esl | welcomes (in the following context) acepta de buen grado | pro | closed | ok |
| - | Jun 9 '03 | eng>esl | Gas analyser HC analizador de gases para medir hidrocarburos. | pro | closed | ok |
| - | May 27 '03 | eng>esl | running gear tren de rodadura | pro | closed | ok |
| - | May 24 '03 | eng>esl | run tirada | pro | closed | ok |
| 4 | May 24 '03 | eng>esl | inlet shaft canal o conducto de entrada o abastecimiento. | pro | closed | ok |
| - | May 20 '03 | eng>esl | with compliments of (SIGNATURE) Le saluda atentamente........ | pro | closed | ok |
| 4 | May 13 '03 | eng>esl | OP Outlet pressure, presión de salida | pro | closed | ok |
| - | May 6 '03 | eng>esl | web LONA | pro | closed | ok |
| - | May 4 '03 | eng>esl | open (break) interrupción | pro | closed | ok |
| - | May 4 '03 | eng>esl | road to oblivition tener como destino el olvido, o relegado al olvido | pro | closed | ok |
| - | Apr 28 '03 | eng>esl | ...banjo bolts.. tornillo racor para frenos. | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 24 '03 | eng>esl | mushroom stones muela tipo plato | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 20 '03 | eng>esl | plug valve Válvula de cierre | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 19 '03 | eng>esl | ...Rocker arm shafts… eje de la rampla de balancines, o eje de balancines | pro | closed | ok |
| - | Apr 19 '03 | eng>esl | ...crankcase...tappets...timing chain... Bloque motor, balancines, cadena de distribución | pro | closed | ok |
| - | Apr 19 '03 | eng>esl | ...allen screw...gudgeon pin... Tornillo de cabeza Allen, bulón | pro | closed | no |
| - | Apr 17 '03 | eng>esl | stewards bedeles, conserjes, ediles | pro | closed | ok |
| - | Apr 14 '03 | eng>esl | shall take effect tendrán effecto, se implementarán | pro | closed | no |
| - | Apr 11 '03 | eng>esl | throttle funcionando con la mariposa totalmente abierta | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 7 '03 | eng>esl | journal bearing bore alojamiento del cojinete | pro | closed | ok |
| - | Apr 6 '03 | eng>esl | sentence ver frase | pro | closed | no |
| 4 | Mar 31 '03 | eng>esl | overrun se sobreacelera, sobrerevoluciona, pasa de vueltas | pro | closed | ok |
