ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 eng>rus high-perfomance polyethylene подиэтилен высокого давления pro closed no
4 Oct 16 eng>rus Versa Truss installation method метод компании Versatruss pro closed no
2 Sep 15 eng>rus projections острые края pro closed no
- Sep 8 eng>rus pH shock кислотный удар pro closed ok
- Aug 17 eng>rus consider initial evacuation рассмотрите возможность первичной эвакуации pro closed ok
- Aug 9 eng>rus Teat Dip для смазывания сосков молочных желез pro closed ok
4 Jun 15 deu>eng Bitartrat hydrotartrate or bitartrate pro closed ok
- May 26 eng>rus Acryl-PVC paint акрилатно-поливинилхлоридная краска pro closed ok
4 Mar 18 eng>rus metal and PVC flooring works. работы по укладке полов из...металлической и ПВХ плитки pro closed no
4 Mar 18 eng>rus LEATHER FOAM & VENEER. кожа, вспененный материал и фанера pro closed no
- Mar 12 eng>rus rigid or elasticated tab attachment applications жесткие или эластичные самоклеящиеся этикетки pro open no
4 Mar 8 eng>rus - BENZENEPROPANOIC ACID, 3,5-BIS(1,1-DIMETHYLETHYL)-4-HYDROXY-, C7-9-BRANCHED AL Бензолпропановая кислота, 3,5- бис(1,1-диметилэтил)-4-гидрокси-. , C7-9-разветвленные алкил- эфиры pro closed no
- Mar 2 rus>eng анализ суммарной экологической выгоды (АСЭВ) анализ суммарной экологической пользы pro closed ok
- Feb 24 eng>rus Status Units 8 объектов дистанционного контрорля pro just_closed no
- Feb 17 eng>rus characterize a probe калибровка pro closed no
4 Feb 17 eng>rus flat tape process with biaxial orientation (tender-frame process) метод плоскощелевой экструзии с двухосной ориентацией пленки (технология «Tenter-Frame») pro closed ok
4 Feb 12 eng>rus coordinated phosphate - pH programs см. pro closed ok
- Feb 11 eng>rus road legal kits см. pro closed ok
- Feb 10 eng>rus TBQ To Be Qualified pro open no
- Jan 28 eng>rus shell and tube type evaporator Запененные трубчатые испарители pro closed no
- Jan 20 eng>rus Q-Pan функция определения смещения центра тяжести pro closed no
- Jan 20 eng>rus Once you have defined a task, you are interactively guided после выбора режима на дисплее отображаются подсказки pro just_closed no
- Dec 8 '08 eng>rus 5 Ѕ inch 5 квадратных дюймов pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>rus UV line система датчиков УФ-излучения pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>rus lithium coin battery литиевая пуговичная. батарейка pro just_closed no
- Oct 7 '08 rus>deu изотермической выдержке isothermal hold pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>rus when the compositions under isothermal vapour leaks at 23 deg C с учетом утечки паров [углеводородов] в изотермических условиях при 23 град. С pro closed no
4 Aug 4 '08 eng>rus Mould flash areas заусенцы pro closed no
- Jul 29 '08 eng>rus solfonyl сульфонил pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>rus carry a ground top edge имел закаточную крышку с подвитым краем pro just_closed no
- Jul 11 '08 eng>rus Vacuumed-formed or injected sub shell for static reinforcement of bathub shell Полученный вакуумным формованием или литьем под давлением вкладыш для статического упрочнения констр pro closed no
- Jun 20 '08 eng>rus FLATTENED FILTERS уплотненные фильтры pro closed no
4 May 30 '08 eng>rus Flapping label см. pro closed no
- May 2 '08 eng>rus Run at Rate в стандартном режиме работы pro closed ok
4 May 2 '08 eng>rus "stabilized with amino acids" см. pro closed no
- Apr 26 '08 eng>rus laminates of aluminium алюминиевый ламинат pro closed no
4 Apr 11 '08 eng>rus active oxygen barrier packaging applications см pro closed no
- Apr 4 '08 eng>rus Display cams камеры визуализации pro just_closed no
3 Mar 12 '08 eng>rus sheets obtained from a block or by extrusion листы, изготовленные из заготовок, полученных полимеризацией в блоке, или посредством экструзии pro closed no
- Feb 2 '08 eng>rus Double junction двойная диафрагма pro open no
4 Jan 29 '08 eng>rus regulated laboratory сертифицированная на соответствие стандартам GLP лаборатория pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>rus discontinuous process прерывистый процесс pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>rus Single Runs v. Sequence Runs анализ одной пробы vs. анализ серии проб pro closed no
3 Jan 7 '08 eng>rus "as available" basis по мере доступности pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>rus % volatile by weight - 85%-95% % летучих веществ по массе - 85%-95% pro closed no
- Dec 21 '07 eng>rus quench liquid смывка pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>rus tan butyl elastomer желто-коричневый бутиловый эластомер pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus phenyl biphenyl ether фенилдифениловый эфир pro closed no
4 Dec 9 '07 eng>rus nitrile coated покрытие из нитрилкаучука pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>rus lot & batch (Ваш вариант) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last