ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 eng>rus high value Clinical Diagnostics клиническая диагностика высокого уровня pro closed ok
3 Nov 13 eng>rus companion diagnostics вспомогательная диагностика pro closed no
- Nov 6 eng>rus formulation content содержание действующего вещества в лекарственной форме pro closed no
4 Oct 23 eng>rus SODIUM COCOYL APPLE AMINO ACIDS Натриевые соли кокоиламинокислот яблочного сока pro closed ok
- Oct 2 eng>rus NIH Consensus Development Panel Международная согласительная конференция по улучшению профилактики... под эгидой Национального.. pro closed no
- Oct 2 eng>rus take-away points причин исключения из исследования pro closed no
- Sep 23 eng>rus bridging ELISA модифицированный метод ELISA, где... pro closed no
- Sep 18 eng>rus enhance fullness увеличивает тургор кожи pro closed no
4 Sep 18 eng>rus community centered board местный центр социальной защиты pro closed ok
- Sep 16 eng>rus easy to administrate formulation легко вводимая лекарственная форма pro closed ok
4 Sep 13 eng>rus formula references состав препаратов сравнения А, В, С в виде... pro closed no
- Sep 11 eng>rus congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM)? Врожденная кистозно-аденоматоидная мальформация легких pro closed no
- Sep 3 eng>rus rate blanked and compensated вычитание искажений результатов измерений скорости реакции… pro closed no
- Aug 30 eng>rus Laurin-Sandrow syndrome Зеркальная кисть pro closed no
- Aug 23 eng>rus Tablet Formulation таблетка как лекарственная форма pro closed no
- Aug 23 eng>rus Forced degradation study исследования принудительного разложения pro closed no
- Aug 8 eng>rus Active Raw Material биологически активное исходное вещество pro closed ok
- Jul 3 eng>rus caliper Приложение Screen Calipers pro closed ok
4 Jun 14 eng>rus aluminium foil: heat-seal background алюминиевая фольга: основа для термосвариваемого покрытия pro closed no
- Jun 5 eng>rus tangent balance равноплечие весы pro closed ok
- Jun 2 eng>rus polylined container контейнер с многослойным покрытием pro closed no
- May 22 eng>rus nuclear magnetic resonance utility transform software прогрмное обеспечение ЯМР-спектрометров с преобразованием Фурье pro closed ok
- May 17 eng>rus matrix матрикс pro closed ok
4 May 14 eng>rus prepared and held создан и хранится pro closed no
- Apr 9 eng>rus campaign manufacture см. pro closed no
NP Apr 2 eng>rus drug suspension препарат в виде суспензии pro open no
- Mar 20 eng>rus Stock Solution запасной раствор pro closed no
4 Mar 7 ita>eng legame β-glicosidico per D-glucosio β-glycosidic bond in D-glucose molecule pro closed no
4 Mar 3 eng>rus Stereoselective disposition селективное расположение энантиомеров в синовиальной жидкости pro closed no
- Mar 2 eng>rus the best bacterial filtration efficiency материал упаковки наиболее эффективно защищает продукт от попадания бактерий извне pro closed no
2 Feb 18 eng>rus helps reduce colic Снижает вероятность колик pro closed no
4 Feb 18 eng>rus organic-free water вода, свободная от примесей органических веществ pro closed no
- Feb 18 eng>rus to consume any moisture для связывания всей воды pro closed ok
4 Feb 17 eng>rus Tissue Guided Membrane мембраны для направленной регенерации тканей pro closed ok
- Feb 16 eng>rus accurately weighed by difference точная навеска, взятая с использованием функции тарирования pro closed no
4 Feb 16 eng>rus residual titration procedure при помощи обратного титрования pro closed no
- Feb 4 eng>rus IR spectra of the batches ИК-спетры серий pro closed no
4 Jan 29 eng>rus area % % площади (хроматографического) пика примеси по отношению к площади пика основного компонента pro closed no
- Jan 27 eng>rus Consistency Lot Substudy мониторинг постоянства производственных процессов от серии к серии pro closed no
- Jan 24 eng>rus scan QLT NMR quality pro closed no
- Jan 22 eng>rus annual batch серия продукта, хранившегося в течение одного года .. pro closed no
- Jan 13 eng>rus myocardial heart wires провода для электрокардиостимуляции pro closed no
- Dec 10 '08 eng>rus sterile eo стерилизация окисью этилена pro closed no
- Dec 10 '08 eng>rus as per hospital procedures в соответствии со стандартной больничной практикой pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>rus HTL analysis certificate см. pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>... akuserstvo obstetrics pro closed no
- Nov 7 '08 eng>rus Patient Information Sheet информация для пациента pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>rus fix male Luer конус Люэра pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>rus post-enrollment kits наборы для исследования показателей пациентов после их включения в исследование pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>rus A PATIENT'S GUIDE листок-вкладыш pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last