ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 eng>rus consumed volume of perchloric acid titration solution объем раствора хлорной кислоты, использованный на титрование pro closed no
4 Sep 21 eng>rus methyl-1,3- dioxol-2-one alcohol portion спиртовой фрагмент молекулы, включающий метил-1,3-диоксол-2-она pro closed no
- Sep 20 eng>rus recovering выделение pro closed no
- Sep 20 eng>rus two-up комби pro closed no
4 Sep 20 eng>rus alkyl besilates алкилбезилаты pro closed ok
4 Aug 30 eng>rus analytical method performance parameters характеристики аналитического метода (или методики) pro closed no
4 Jul 14 eng>rus inium compounds иниевые соединения pro closed ok
4 Jun 13 eng>rus Duplicate aliquots (Последовательно вводят) две аликвоты pro closed no
4 Mar 19 eng>rus ESAT ранний секреторный антиген ESAT-6 pro closed ok
4 Mar 19 eng>rus reporting integrator регистрирующий интегратор pro closed no
4 Feb 28 eng>rus CAP P'STYROL427D; M'BATCHSTYRENE MS4294 колпачок из полистирола 427d; суперконцентрат красителей ms4294 pro closed no
4 Feb 28 eng>rus FILL #/PACKAGE LOT # серия розлива / номер партии упаковок pro closed no
- Feb 27 eng>rus of the method concentration рабочая концентрация pro closed no
4 Feb 17 eng>rus initial validation первоначальная валидация pro closed no
4 Feb 15 eng>rus Growth Promotion Test at 14 days incubation Анализ на ростостимулирующую способность по истечении 14 дней инкубации pro closed no
4 Feb 11 eng>rus Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate натрий фосфорнокислый двузамещенный 12-водный (натрия гидрофосфат) pro closed ok
4 Feb 10 eng>rus Bubble point on WFI P > 3.2 bars давление "точки пузырька" по воде для инъекций pro closed no
4 Feb 10 eng>rus The test is not valid Результаты определения (теста) недейсвтительны pro closed no
- Feb 9 eng>rus Compliance Verification System система проверки выполнения мероприятий по обеспечению безопасности выпускаемой продукции pro closed ok
- Feb 9 eng>rus microbiological acceptability criteria критерии микробиологической безопасности pro closed ok
4 Jan 5 eng>rus Under-expression недостаточная экспрессия pro closed ok
NP Dec 19 '08 eng>rus Lapp lactase deficiency дефиците лактазы Лаппа pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>rus de-encapsulated legume meats мякоть семян бобовых без оболочки pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus FORMULATION композиция pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>rus soya alkyl жирные кислоты соевого масла pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>rus Ear punch перфоратор для взятия проб тканей ушной раковины pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>rus peak attitude амплитуда пика pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>rus sulfation reactivity способность к поглощению двуокиси серы pro closed no
4 Jul 29 '08 eng>rus energy shelf энергетический уровень pro closed no
4 Jul 29 '08 eng>rus Dust explosivity classification group класс взрывоопасности пыли pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>rus cohesion exotherm плотность энергии когезии pro closed no
- May 23 '08 eng>rus Inflates трифторметансульфонаты pro closed no
- Mar 11 '08 eng>rus Japanese Cracked Wall Cell (Chlorella) < pro closed no
- Mar 8 '08 eng>rus gred extract экстракт ингредиентов pro just_closed no
- Feb 19 '08 eng>rus superficial carbon dioxide поверхностный слой жидкого диоксида углерода pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>rus ATase defect cell в клетках с дефицитом АТазы pro closed no
- Oct 18 '07 eng>rus «time to safe concentration» method время, необходимое для снижения до безопасной концентрации pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>rus Mc Ilvain buffer буферный раствор Мак-Илвейна pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>rus two-site двухсайтный pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>rus alloxan-induced pancreatic β-cell damage: Scavenging effect повреждение бета-клеток поджелудочной железы: связывающее воздействие pro closed no
4 May 25 '07 eng>rus hemi acetone solvate ацетоновый полусольват pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>rus biotic success благополучие биоты pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>rus Chemical Abstracts Registry Number номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts pro closed ok
- Apr 6 '07 eng>rus drug incorporation всасывание лекарств pro closed no
- Mar 15 '07 eng>rus single mode of operation единственный способ воздействия антигена pro closed no
- Mar 16 '07 eng>rus solubility facilitating agent солюбилизатор pro closed ok
2 Feb 6 '07 eng>rus psyllic >> pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>rus obtusilic обтузиловая pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>rus analytical recovery воспроизводимость анализа pro closed no
- Jan 26 '07 eng>rus indole oxygen isosteres изостеры с атомом кислорода, соединенным с атомом углеродом в молекуле индола в положении 6 pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last