ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 eng>rus high-perfomance polyethylene подиэтилен высокого давления pro closed no
4 Sep 23 eng>rus consumed volume of perchloric acid titration solution объем раствора хлорной кислоты, использованный на титрование pro closed no
4 Sep 21 eng>rus methyl-1,3- dioxol-2-one alcohol portion спиртовой фрагмент молекулы, включающий метил-1,3-диоксол-2-она pro closed no
- Sep 20 eng>rus recovering выделение pro closed no
4 Sep 20 eng>rus alkyl besilates алкилбезилаты pro closed ok
- Aug 9 eng>rus Teat Dip для смазывания сосков молочных желез pro closed ok
4 Jul 14 eng>rus inium compounds иниевые соединения pro closed ok
4 Jun 15 deu>eng Bitartrat hydrotartrate or bitartrate pro closed ok
4 Jun 13 eng>rus Duplicate aliquots (Последовательно вводят) две аликвоты pro closed no
4 Mar 19 eng>rus reporting integrator регистрирующий интегратор pro closed no
4 Mar 8 eng>rus - BENZENEPROPANOIC ACID, 3,5-BIS(1,1-DIMETHYLETHYL)-4-HYDROXY-, C7-9-BRANCHED AL Бензолпропановая кислота, 3,5- бис(1,1-диметилэтил)-4-гидрокси-. , C7-9-разветвленные алкил- эфиры pro closed no
4 Mar 7 ita>eng legame β-glicosidico per D-glucosio β-glycosidic bond in D-glucose molecule pro closed no
4 Feb 18 eng>rus organic-free water вода, свободная от примесей органических веществ pro closed no
- Feb 18 eng>rus to consume any moisture для связывания всей воды pro closed ok
- Feb 16 eng>rus accurately weighed by difference точная навеска, взятая с использованием функции тарирования pro closed no
4 Feb 12 eng>rus coordinated phosphate - pH programs см. pro closed ok
4 Feb 11 eng>rus Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate натрий фосфорнокислый двузамещенный 12-водный (натрия гидрофосфат) pro closed ok
4 Jan 26 eng>rus P. Sobate сорбат калия pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>rus de-encapsulated legume meats мякоть семян бобовых без оболочки pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus soya alkyl жирные кислоты соевого масла pro closed no
- Sep 10 '08 eng>rus when the compositions under isothermal vapour leaks at 23 deg C с учетом утечки паров [углеводородов] в изотермических условиях при 23 град. С pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus peak attitude амплитуда пика pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>rus Mould flash areas заусенцы pro closed no
4 Jul 29 '08 eng>rus energy shelf энергетический уровень pro closed no
- Jul 29 '08 eng>rus solfonyl сульфонил pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>rus Dust explosivity classification group класс взрывоопасности пыли pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>rus Vacuumed-formed or injected sub shell for static reinforcement of bathub shell Полученный вакуумным формованием или литьем под давлением вкладыш для статического упрочнения констр pro closed no
- Jul 10 '08 eng>rus cohesion exotherm плотность энергии когезии pro closed no
- May 23 '08 eng>rus Inflates трифторметансульфонаты pro closed no
4 May 2 '08 eng>rus "stabilized with amino acids" см. pro closed no
4 Apr 11 '08 eng>rus active oxygen barrier packaging applications см pro closed no
- Feb 19 '08 eng>rus superficial carbon dioxide поверхностный слой жидкого диоксида углерода pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>rus ATase defect cell в клетках с дефицитом АТазы pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>rus % volatile by weight - 85%-95% % летучих веществ по массе - 85%-95% pro closed no
4 Dec 20 '07 eng>rus tan butyl elastomer желто-коричневый бутиловый эластомер pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus phenyl biphenyl ether фенилдифениловый эфир pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>rus AU clinical chemistry systems Системы для клинической химии (серии) AU pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>rus Mc Ilvain buffer буферный раствор Мак-Илвейна pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>rus LOOP IDENTIFICATION, REALIS. функциональные звенья замкнутого контура pro closed no
- Jun 3 '07 eng>rus alloxan-induced pancreatic β-cell damage: Scavenging effect повреждение бета-клеток поджелудочной железы: связывающее воздействие pro closed no
4 Jun 3 '07 eng>rus glycerin initiated полиэфирполиол на основе глицерина pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>rus BENZENE ETHYLENATED RESIDUES остатки после этилирования бензола pro closed ok
4 May 25 '07 eng>rus hemi acetone solvate ацетоновый полусольват pro closed no
4 May 10 '07 eng>rus Phthalic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich фталевая кислота, диалкиловые эфиры, разветвленные, C8-C10, обогащенные C9 pro closed no
4 Apr 7 '07 eng>rus Chemical Abstracts Registry Number номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts pro closed ok
4 Feb 16 '07 eng>rus MAK (German Maximum Workplace Concentration) ПДК согласно законодательству ФРГ pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>rus analytical recovery воспроизводимость анализа pro closed no
- Jan 26 '07 eng>rus indole oxygen isosteres изостеры с атомом кислорода, соединенным с атомом углеродом в молекуле индола в положении 6 pro closed no
- Jan 9 '07 eng>rus silver nanomolecules наночастицы серебра pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>rus OECD harmonized ring method Согласованный с oecd метод (измерения межфазного натяжения) с применением кольца) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last