ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 eng>rus formulation content содержание действующего вещества в лекарственной форме pro closed no
4 Oct 30 eng>rus film coating agent пленкообразователь pro closed no
- Oct 16 eng>rus fetal concentrations концентрация в околоплодных водах pro closed no
- Oct 8 eng>rus Thymoglobulin Versus ATGAM Induction индукционная иммуносупрессия при использовании тимоглобулина в сравнении с лошадиным ... pro just_closed no
4 Sep 28 eng>rus at a level of 0,2% calculated by area normalization. при содержании (продукта разложения) 0,2%, рассчитанном методом внутренней нормализации pro closed no
- Sep 23 eng>rus bridging ELISA модифицированный метод ELISA, где... pro closed no
- Sep 20 eng>rus two-up комби pro closed no
- Sep 16 eng>rus easy to administrate formulation легко вводимая лекарственная форма pro closed ok
4 Sep 13 eng>rus formula references состав препаратов сравнения А, В, С в виде... pro closed no
- Sep 4 eng>rus varify the approval (the worst case) подтвердить установленные критерии приемлемости pro closed no
4 Sep 4 eng>rus acceptance criteria to be achieved. устанавливается соответствие критериям примлемости pro closed no
4 Aug 30 eng>rus analytical method performance parameters характеристики аналитического метода (или методики) pro closed no
- Aug 23 eng>rus Tablet Formulation таблетка как лекарственная форма pro closed no
- Aug 23 eng>rus Forced degradation study исследования принудительного разложения pro closed no
- Aug 8 eng>rus final finished pack blister блистерная упаковка готового лекарственного средства pro closed ok
- Aug 8 eng>rus Active Raw Material биологически активное исходное вещество pro closed ok
4 Jun 14 eng>rus aluminium foil: heat-seal background алюминиевая фольга: основа для термосвариваемого покрытия pro closed no
- Jun 2 eng>rus polylined container контейнер с многослойным покрытием pro closed no
- May 22 eng>rus nuclear magnetic resonance utility transform software прогрмное обеспечение ЯМР-спектрометров с преобразованием Фурье pro closed ok
- May 17 eng>rus matrix матрикс pro closed ok
4 May 14 eng>rus prepared and held создан и хранится pro closed no
- Apr 9 eng>rus campaign manufacture см. pro closed no
NP Apr 2 eng>rus drug suspension препарат в виде суспензии pro open no
- Mar 20 eng>rus Stock Solution запасной раствор pro closed no
4 Mar 3 eng>rus Stereoselective disposition селективное расположение энантиомеров в синовиальной жидкости pro closed no
4 Feb 28 eng>rus CAP P'STYROL427D; M'BATCHSTYRENE MS4294 колпачок из полистирола 427d; суперконцентрат красителей ms4294 pro closed no
4 Feb 28 eng>rus FILL #/PACKAGE LOT # серия розлива / номер партии упаковок pro closed no
- Feb 27 eng>rus of the method concentration рабочая концентрация pro closed no
4 Feb 17 eng>rus initial validation первоначальная валидация pro closed no
4 Feb 15 eng>rus Growth Promotion Test at 14 days incubation Анализ на ростостимулирующую способность по истечении 14 дней инкубации pro closed no
4 Feb 10 eng>rus Bubble point on WFI P > 3.2 bars давление "точки пузырька" по воде для инъекций pro closed no
4 Feb 10 eng>rus The test is not valid Результаты определения (теста) недейсвтительны pro closed no
- Feb 4 eng>rus IR spectra of the batches ИК-спетры серий pro closed no
4 Jan 29 eng>rus area % % площади (хроматографического) пика примеси по отношению к площади пика основного компонента pro closed no
- Jan 27 eng>rus Consistency Lot Substudy мониторинг постоянства производственных процессов от серии к серии pro closed no
- Jan 24 eng>rus scan QLT NMR quality pro closed no
- Jan 22 eng>rus annual batch серия продукта, хранившегося в течение одного года .. pro closed no
- Jan 20 eng>rus Q-Pan функция определения смещения центра тяжести pro closed no
- Jan 20 eng>rus Once you have defined a task, you are interactively guided после выбора режима на дисплее отображаются подсказки pro just_closed no
4 Jan 19 eng>rus Advanced Pharma Compliance Соответствие современным фармакологическим нормам pro closed no
- Dec 10 '08 eng>rus sterile eo стерилизация окисью этилена pro closed no
- Oct 27 '08 eng>rus A PATIENT'S GUIDE листок-вкладыш pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus FORMULATION композиция pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>rus seeded stability run установочная партия препарата pro closed no
- Sep 6 '08 eng>rus Galenic Stability Стабильность компонентов биологического происхождения (в составе лекарственного средства) pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>rus Ear punch перфоратор для взятия проб тканей ушной раковины pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>rus final q.s. final quality assurance pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>rus headspace bottle • флаконы для автоматического пробоотборника Headspace pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus 'oversulphated chondroitin sulphate' хондроитинсульфат с более высокой степенью сульфатирования pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>rus set at 254 nm detector детектор с регистрацией на длине волны 254 нм pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next