ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 eng>rus high value Clinical Diagnostics клиническая диагностика высокого уровня pro closed ok
- Oct 2 eng>rus take-away points причин исключения из исследования pro closed no
- Sep 18 eng>rus enhance fullness увеличивает тургор кожи pro closed no
- Sep 11 eng>rus congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM)? Врожденная кистозно-аденоматоидная мальформация легких pro closed no
- Aug 30 eng>rus Laurin-Sandrow syndrome Зеркальная кисть pro closed no
- Mar 2 eng>rus the best bacterial filtration efficiency материал упаковки наиболее эффективно защищает продукт от попадания бактерий извне pro closed no
2 Feb 18 eng>rus helps reduce colic Снижает вероятность колик pro closed no
4 Feb 17 eng>rus Tissue Guided Membrane мембраны для направленной регенерации тканей pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>rus HTL analysis certificate см. pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>... akuserstvo obstetrics pro closed no
- Nov 7 '08 eng>rus Patient Information Sheet информация для пациента pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>rus biomedical engineer in brain physiology ученый в области биомедицинской инженерии ... pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>rus extraneous tissue окружающих тканей pro closed no
- Jul 29 '08 eng>rus benzoporphyrin derivative monoacid ring A >> pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>rus superior dome of S1 верхняя часть крестца S1 pro closed no
- Feb 27 '08 eng>rus on the reader's behalf на благо пациента pro closed no
- Jun 20 '07 eng>rus two-site двухсайтный pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>rus secondary epididymal hypospermia вторичная тестикулярная недостаточность pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>rus hospitalization record запись в Журнале учета приема больных и отказов в госпитализации pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>rus (to) fill prescription приготовить лекарственное средство согласно рецепту pro closed no
- Jan 8 '06 eng>rus McKenzie Mechanical Assessment определение перетренированности по МакКензи pro closed no
- Nov 8 '05 eng>rus Biotechnology makes the difference Биотехнология - вот что необходимо pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus FACS Cross-Competition Assay исследование кросс-реактивности при конкурентном анализе с помощью флюоресцентно-активируемой ... pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus ELISA Affinity Assay исследование аффинности методом твердофазного иммуноферментного анализа pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus BIAcore Affinity Assay исследование аффинности в системе фирмы Biacore pro closed no
- Apr 19 '05 eng>rus ELISA Specificity Assay исследование специфичности иммуноферментного анализа pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus unusual framework residues аномальные фрагменты антитела pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus framework resudies фрагмент антитела pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus human framework антитело человека как структурная основа pro closed no
4 Dec 20 '04 eng>rus pulmonary odema отек легких easy closed no
- Oct 1 '04 eng>rus were negative реакции на ..... были отрицательными pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>rus If the diet is too bulky energy intakes can be restricted. При чрезмерном объёме потребляемого диетического продукта, калорийность пищи может оказаться недос.. easy closed no
4 Sep 23 '04 eng>rus National Eczema Association for Science and Education национальная научно-образовательная ассоциация... pro closed no
- Sep 15 '04 eng>rus MVA/MA copolymers, MVE/MA decadiene crosspolymer, PVM/MA copolymer сополимеры метилвинилацетата с малеиновым ангидридом; сополимер метилвинилового эфира с малеиновым а pro open no
- Aug 26 '04 eng>rus nylor frames for contact lenses полиамидный каркас pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>rus Does he / she get easily distracted? Легко ли он/она терет контроль над своими эмоциями pro closed no
- Apr 5 '04 eng>rus Xylometazoline acid addition salt ксилометазолин, аддукт с кислотой pro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>rus polyvinyl alcohol octoxynol поливиниловый спирт, отоксинол (этоксилированный алкилфенол) pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>rus pharmaceutically usable addition salts фармацевтически приемлемые соли - кислотные аддукты pro closed no
- Feb 24 '04 eng>rus a pharmaceutically acceptable acid addition salt Соли – кислотные аддукты pro closed ok
Asked | Open questions | Answered