Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 14 '17 esl>deu placa de mecanizado (Unterlage/Auflage)-Platten für spanabhebende Bearbeitung pro closed ok - May 30 '17 eng>deu back welding Gegenschweißen pro closed ok - Feb 5 '16 eng>deu latch off abschalten/ausschalten pro closed ok - Jan 18 '16 eng>deu no-product detect keine Produkterkennung pro closed ok - Apr 11 '15 esl>deu Tramas de control Kommunikation in Funknetzwerken pro closed no - Apr 6 '15 deu>esl Nachstellfahrt recorrido de reajuste pro closed ok 4 Mar 20 '15 dut>deu Vertrekhopper Ausgangstrichter pro closed no 4 Nov 24 '14 deu>esl Wickelgüter materiales para aislación y bobinado pro closed ok 4 Nov 28 '13 esl>deu incorporadora de arandela Einbringvorrichtung für Unterlegscheiben pro closed no 4 Oct 10 '13 eng>deu associated with -> caused by verursacht durch easy closed no 4 Jul 10 '13 deu>esl Fahrwerkshydraulik sistema hidráulico del mecanismo de traslación pro closed ok - Feb 25 '13 esl>deu montaje de subconjuntos Montage von Subsystemen pro closed ok - Dec 2 '12 deu>esl Bedienungslizenz licencia de operación pro just_closed no 4 Nov 26 '12 deu>esl Schmierritzelanbau Montaje del piñón de lubricación pro closed ok 4 Jan 5 '12 deu>esl Summerfunktion función de señal sonora pro closed ok 4 Dec 27 '11 deu>esl Hebel setzen No colocar una palanca en puntos sensibles easy closed no - Dec 18 '11 deu>esl eurogelocht con perforaciones según Normas de la Unión Europea pro open no 4 Dec 10 '11 deu>esl Frontklappe compuerta delantera pro closed no 4 Dec 10 '11 deu>esl PRÜF-LUFTANSCHLUSS conexión de aire de control pro closed no 4 Dec 10 '11 deu>esl Serviceklappe compuerta de mantenimiento pro closed no 4 Dec 4 '11 deu>esl Vergussmörtel lechada easy closed no - Sep 28 '11 eng>deu Oxygen Basic Converter LD-Stahlwerk oder BOF pro closed no - Sep 27 '11 eng>deu Passivation Passivierung, Oberflächenneutralisierung pro closed ok 3 Sep 17 '11 deu>esl Urheberrechtsvorbehalt Reserva del derecho del autor pro closed ok - Jan 7 '11 deu>esl Linsensystem sistema de lentes pro closed ok - Oct 3 '10 esl>deu muro de escollera Brandungsmauer/Wellenbrecher pro open no - Jun 1 '10 deu>esl Trennklemme terminal de desconexion pro closed no - Sep 19 '09 deu>esl quer richten posicionarse transversalmente pro closed no 4 Jul 23 '09 deu>esl macht es zu... lo convierte en pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>esl schlepptauglich apto para remolcar pro closed no - May 21 '09 deu>esl Kehrgut desechos pro closed ok - May 21 '09 deu>esl Motorsport-Welt + Markenpokalen Mundo del automovilismo + copa de fabricantes pro closed no - May 18 '09 deu>esl Prüfung (in diesem Kontext) verificación pro closed ok NP May 6 '09 eng>deu transfer axis Übergabeachse pro just_closed no 4 May 6 '09 esl>deu en posición fija (hier) ständig leuchtend pro closed ok 4 Apr 28 '09 deu>esl abrechnen ( en este contexto) liquidar pro closed no 4 Apr 25 '09 deu>esl Weiterzug ajuste posterior pro closed ok - Apr 23 '09 deu>esl Servicetür Puerta para mantenimiento pro closed ok - Apr 10 '09 eng>deu hot bed Rollenkühlbett pro closed ok - Mar 30 '09 eng>deu floor finishing Melamine bagging storage building Gebäude für die Sackstauung von Melamin-Fußbodenplatten pro closed no 4 Mar 27 '09 deu>esl Lockstoffe/Marderbisse Materiales atrayentes/mordedura de marta o mapache pro closed no - Feb 5 '09 deu>esl sich verstehen mit se entienden con pro closed ok 4 Jan 10 '09 deu>esl Edelstahl aceros finos y especiales pro closed ok - Jan 7 '09 deu>esl Düsenstock soporte de toberas pro just_closed no 4 Dec 20 '08 deu>esl Steuerdruckluft aire comprimido de regulación pro closed ok - Jul 22 '08 deu>esl Pappdosen cartones pro closed ok 4 Apr 9 '08 eng>deu Sales availability to be checked. Verkaufsverfügbarkeit pro closed ok 4 Jan 20 '08 esl>deu tanto contratista como subcontratistas sowohl vom Hauptauftragnehmer als auch vom Unterauftragnehmer pro closed ok - Jan 1 '08 eng>deu to run betätigen pro closed ok 4 Dec 16 '07 eng>deu shutoff valve Absperrventil pro closed ok Asked | Open questions | Answered