 Member since Sep '06
Working languages: German to Italian
English to Italian
|   Claudia Mattaliano
Your best choice!
NA Local time: 07:51 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Also works in: | | Advertising / Public Relations | Sports / Fitness / Recreation | | SAP | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Food & Dairy | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel |
| German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 100, Questions answered: 48, Questions asked: 682 | | My glossary | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2003, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC), German (DOC) | | Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 | | Claudia Mattaliano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Travel & tourism, marketing, SAP, software localization, gastronomy, cosmetics, optics, commercial correspondence, economics
Experience as a freelance translator in various fields (as listed above), in Italy and abroad.
|
|
Keywords: SAP, software localization, tourism, satellite navigation, dentistry, dental mechanics, environment, commercial correspondence, marketing, economics
Profile last updated
Nov 30, 2011 |
The translation workplace 
