 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Aug '02
Working languages: Dutch to Spanish
German to Dutch
English to Dutch
Spanish to Dutch
| Jan Verschoor
Wagenberg Local time: 07:00 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Economics | IT (Information Technology) | | Law (general) | Linguistics |
More Less | Spanish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 199, Questions answered: 112, Questions asked: 203 | | Master's degree - VERTOL, Escuela superior de traductores e intérpretes Neerlandés - Español, v.v. | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Aug 2002. | | N/A | Spanish to Dutch (NGTV)
Dutch to Spanish (NGTV)
| | NGTV | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Tourism
Law
Bus/financial
Logistics
Economics
For eight years now I am working as a freelance translator, most of all translating from Spanish and English into Dutch. I have been working for the Spanish and Dutch Ministries of Justice, translated books for the Spanish Ministry of Tourism, manuals for industrial machinery from English (e.g. a temperature control unit, DVD’s), a website, statutes of English owner communities, English documents for local residents etc. I also worked with the consulates of Belgium and Holland of Santa Cruz de Tenerife.
I also translate German.
Studies:
H.B.S.b (equals High school)
Diploma logistics-manager at University of Eindhoven with which I have been working in international hotels and tourist resorts.
In 1998 I passed the official exam of the Dutch government and became an official translator-interpreter Spanish-Dutch-Spanish. I'm waiting to be sworn in as a translator under oath. For translations into languages other than my mother tongue I always work with native translators.
|
|
Keywords: Logistics, industry, economy, tourism, legal texts, journalism, basic informatics, traductor holandés, dutch translator, übersetzer, jan verschoor
Profile last updated
Jun 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise