Working languages: Hungarian to GermanEnglish to GermanGerman to Hungarian English to HungarianHungarian to EnglishGerman to EnglishItalian to HungarianHungarian to Italian
| Benedek Liptak
Translations overnight..
Budapest Local time: 08:42 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Taxation & Customs | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | Economics | | Education / Pedagogy | Petroleum Eng/Sci | | SAP | Telecom(munications) | | Automation & Robotics |
More Less | English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Hungarian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Hungarian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 103, Questions answered: 83, Questions asked: 3 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Other - ELTE | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast | | http://benedictum.hu |  CV/Resume (DOC) | | About me Investment projects, financial, business, legal translations, QA, QM, environment, water supply
My name is Benedek Liptak, as of 1991 free-lance translator and interpreter, native Hungarian
Major projects:
10-11.1992 Carl Bro als (Granskoven 8, DK-2600 Glostrup, Denmark) Interpretation and translation services for an air and water pollution evaluation project in the territory of the Environment Inspectorate of Northern-Hungary
04.08.1997-09.10.1998.
Strategic crude oil storage tank building project (6 billion HUF) MOL Rt, Tisza | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 103
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to German | 61 | | English to Hungarian | 38 | | Hungarian to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 49 | | Bus/Financial | 18 | | Medical | 16 | | Law/Patents | 13 | | Other | 7 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering: Industrial | 7 | | Law: Contract(s) | 6 | | Medical: Instruments | 5 | | Marketing / Market Research | 4 | | Medical: Health Care | 4 | | Telecom(munications) | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, interpretation, conference, power plant, law, contract, automobile industry, petrochemical, English, German, Hungarian, Budapest, simultaneous interpreter, civil works, construction, finance, legal translation, certified legal translations, agreement, translation overnight
Profile last updated
Apr 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise