 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Sep '06
Working languages: German to English
|  Louise Mawbey
8 years' experience - quality counts
NA Local time: 11:52 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Sports / Fitness / Recreation | SAP | | Media / Multimedia | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Textiles / Clothing / Fashion | | Retail | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Internet, e-Commerce | History | | Education / Pedagogy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 1153, Questions answered: 697, Questions asked: 593 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Louise Mawbey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I have over 8 years experience in translation (German to English).
IT/ SAP
Business/ marketing
Engineering
Automotive
Contracts
Tourism
Golf
Customers include
BASF
Siemens
Deutsche Telekom
Nokia
VW
Opel
Also published works - travel guides and 3 golf books. |
|
Keywords: Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, SAP, engineering, mechanical engineering, contracts, golf, operating manuals, tourism
Profile last updated
May 14, 2010 |
The translation workplace 
Expertise