Working languages: Dutch to English English (monolingual) Flemish to English | | Maria Danielson accredited, experienced, fast, native NA Local time: 15:11 EST (GMT-5)
Native in: English | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Environment & Ecology | | Government / Politics | Law (general) | | Law: Contract(s) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Genealogy | | History | Human Resources | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | IT (Information Technology) | | Journalism | Management | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Forestry / Wood / Timber | Finance (general) | | Advertising / Public Relations | Archaeology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Science (general) |
More Less | | Questions answered: 129, Questions asked: 15 Easy / 89 PRO, PRO-level points: 133 | | U. S. dollars (usd) | | BA-Wesleyan University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | Dutch to English (American Translators Association, verified) | | ATA | | Cool Edit, Dragon Naturally Speaking, Photoshop, Quicken, Word 2000, Word Perfect, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://dutchtoenglish.com | CV/Resume (DOC) | | About me
government policy, urban planning, environmental reports, scientific reports, advertising copy, legal contracts, business management, human resources, human rights, general medical documents, instruction manuals (Trados), art, html, computers, automotive, metalworking
ATA accredited, 12 years of full-time experience, 5 of which at the second-largest translation agency in the Netherlands (Language Unlimited) where I was the Assistant Manager of the English Dept. Now freelancing.
I have TRADOS.
Rates negotiable.
I have a Dutch Postbank account, making European payments hassle-free.
I live and work on the lovely island of Martha's Vineyard, off the coast of Cape Cod (about an hour and a half from Boston, Mass.).
Time difference convenient for European clients (send it to me at the end of your day and you'll have it by the next morning). OK to contact me starting at 7 a.m. (13.00 uur voor jullie Nederlanders), Monday to Saturday.
| Keywords: government policy, urban planning, environmental reports, scientific abstracts, advertising copy, legal contracts, business management, human resources, human rights, general medical documents, instruction manuals (Trados), art, html, computers, automotive, metalworking
Profile last updated Nov 7 |