The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English
| luka
Always accurate and on time
NA Local time: 11:31 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia | Medical: Health Care | | Psychology |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Instruments | | Science (general) |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
| | PRO-level points: 162, Questions answered: 122, Questions asked: 116 | | Other - UNED | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2002. | | N/A | English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Spanish (TOEFL)
English to Spanish (National University of Distance Learning (Madrid))
| | Founder member of the Inttranet | | Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe acrobat reader, Excel, FileMaker, Helium, MS Office, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast |  CV/Resume (RTF) | | About me Medicine, software localization, psychology, computer games, hearing aids, IT, environmental projects, nursing.
15 years professional experience as freelance translator and project manager I offer a passion for translating, accuracy, creativity, punctuality and competitive rates.
I have worked for companies and institutions such as Microsoft, Telefónica, The European Commission, The International Council of Nurses, Canon, Phlips, Oticon, etc., and all the mayor computer games companies. |
|
Keywords: computer games, video games, nursing, hearing aids, medicine, pc, software, hardware, psychology, IT, environment
Profile last updated
Jul 16, 2009 |
The translation workplace 
Expertise