ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 eng>dut watershed Programmering pro closed no
4 Jun 18 deu>dut Pflegearbeitsraum verzorgingsruimte pro closed ok
3 Jun 12 eng>dut native oorspronkelijke easy closed ok
- Apr 23 eng>dut bulkhead schot pro closed ok
- Apr 16 esl>dut la lisura Dun pro closed ok
- Mar 25 deu>dut Förderteller Transportbord pro closed ok
4 Mar 23 deu>dut Rüttelverfahren trilmethode pro closed ok
- Mar 19 esl>dut alcachofa oliezeef pro closed ok
4 Mar 15 eng>dut condo suite condosuite pro closed ok
4 Mar 11 esl>dut que fuerais una dama Als u een dame zou zijn pro closed ok
- Mar 11 esl>dut Pero algo debieron que calar sus palabras Maar iets moest hem toch de mond kunnen snoeren pro closed ok
- Mar 11 deu>dut Gaszug... anlegen gaskabel aanleggen pro closed ok
- Mar 8 eng>dut "recitals" Opsomming pro open no
- Mar 3 deu>dut Saugunterbrecher / Saugrohrunterbrecher Zuigonderbreker pro closed ok
4 Feb 27 eng>dut Level (lower/upper) Verdieping pro closed ok
- Feb 22 eng>dut A burnt child dreads the fire Een ezel stoot zich in het algemeen niet twee keer aan dezelfde steen pro closed no
- Feb 19 eng>dut News framing Nieuwsframing pro closed ok
- Feb 19 eng>dut Priority peaks prioriteitspunten pro closed ok
- Feb 19 eng>dut Social acting Sociale actie pro closed no
4 Feb 12 deu>dut Verschlussträger slothouder pro closed ok
4 Feb 12 eng>dut pup joint pup joint pro closed no
- Feb 11 deu>dut Blänke Open plek(ken) pro closed ok
- Feb 5 deu>dut Aufnahmezapfen koppelpennen pro closed ok
4 Feb 4 deu>dut Kombianhänger combi-aanhanger pro closed ok
- Oct 26 '14 esl>dut allí eran er waren er teveel pro closed ok
4 Oct 20 '14 deu>dut Hubschlitten heflift pro closed ok
- Oct 18 '14 eng>dut payer landscape Betaallandschap pro closed no
- Oct 17 '14 eng>dut white trash Tokkies pro just_closed no
- Oct 14 '14 eng>dut fit check pastest pro closed no
4 Oct 9 '14 esl>dut salir de esta Hier wegkomen pro closed ok
- Sep 14 '14 deu>dut Quellenkultur broncultuur pro just_closed no
- Sep 10 '14 eng>dut group boycott groepsboycot pro closed ok
- Sep 10 '14 deu>dut Putz abfilzen bijwerken pro closed ok
- Jul 15 '14 eng>dut promisee Iemand/getuige aan wie een toezegging wordt gedaan pro open no
- Jul 15 '14 deu>dut Sicherheitsreserven noodzakelijke marges pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>dut SK Zie verklaring pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>dut Aufenthaltsraum verblijfsruimte pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>dut Rissen und Muffen scheuren en moffen pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>dut cash and stock transaction geld- en aandelentransactie pro open no
- Jun 29 '14 deu>dut § 33 Abs. 1 VVG § 33 lid 1 VVG pro closed no
- Jun 27 '14 deu>dut Stoffdaten stofgegevens pro closed ok
- Jun 4 '14 deu>dut Schlaufenweg rondweg pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>dut condition restricties pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>dut etching press etspers pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>dut Portlets voorgedefinieerde blokken op een pagina pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>dut sparse network beperkt netwerk pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>dut show-and-tell voor de klas staan pro closed ok
- Feb 11 '14 esl>dut el pulso vinger aan de pols houden pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>dut four-tile corner kruising van vier pannen pro closed ok
4 Jan 30 '14 deu>dut Sicherheitswert auf der Einwirkungsseite veiligheidswaarde voor de windzijde pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last