ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 eng>dut promisee Iemand/getuige aan wie een toezegging wordt gedaan pro open no
- Jul 15 deu>dut Sicherheitsreserven noodzakelijke marges pro open no
4 Jul 15 deu>dut SK Zie verklaring pro closed ok
- Jul 15 deu>dut Aufenthaltsraum verblijfsruimte pro open no
- Jul 15 deu>dut Rissen und Muffen scheuren en moffen pro open no
- Jul 14 eng>dut cash and stock transaction geld- en aandelentransactie pro open no
- Jun 29 deu>dut § 33 Abs. 1 VVG § 33 lid 1 VVG pro closed no
- Jun 27 deu>dut Stoffdaten stofgegevens pro closed ok
- Jun 4 deu>dut Schlaufenweg rondweg pro closed ok
- Apr 24 eng>dut condition restricties pro closed ok
4 Apr 4 eng>dut etching press etspers pro closed ok
- Feb 27 eng>dut Portlets voorgedefinieerde blokken op een pagina pro closed ok
- Feb 20 eng>dut sparse network beperkt netwerk pro closed ok
- Feb 12 eng>dut show-and-tell voor de klas staan pro closed ok
- Feb 11 esl>dut el pulso vinger aan de pols houden pro closed ok
- Jan 30 eng>dut four-tile corner kruising van vier pannen pro closed ok
4 Jan 30 deu>dut Sicherheitswert auf der Einwirkungsseite veiligheidswaarde voor de windzijde pro closed ok
- Jan 23 eng>dut main floor verdieping pro closed no
- Dec 9 '13 deu>dut Keramiksiebdruck fixeerlaag pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>dut (a) mount bevestiging pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>dut one stock collectie pro closed no
- Oct 11 '13 deu>dut gewachsenes Naturprodukt volgroeid natuurproduct easy closed ok
4 Oct 9 '13 esl>dut fue / era era pro closed no
- Oct 4 '13 deu>dut Einbinder koppelingsstukken pro closed no
- Sep 26 '13 eng>dut launch offers introductieaanbiedingen pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>dut follow-up follow-up pro closed ok
4 Sep 12 '13 deu>dut Auswinterung/Auswinterungsjahr uitwinteren pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>dut grommet doorvoerbuis pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>dut buckle snap gespsluiting pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>dut die stempel pro closed ok
- Aug 28 '13 eng>dut body of evidence bewijs pro closed ok
- Aug 27 '13 deu>dut Produktionsdaten productiemateriaal easy just_closed no
4 Aug 17 '13 eng>dut without charge Zonder (extra) kosten pro closed no
4 Aug 15 '13 eng>dut closure valve sluitklep pro closed no
- Jun 19 '13 deu>dut Vorliegend Voorliggend easy closed ok
4 Jun 16 '13 deu>dut Fugennetz Voegen pro closed no
- Jun 14 '13 deu>dut Zwillingsrohrinfrarotstrahler duostraler pro closed no
4 Jun 14 '13 deu>dut Gewinne Prijzen pro closed no
4 Jun 14 '13 deu>dut Ausstattung/ausstatten vormgeven pro closed ok
- May 28 '13 eng>dut Ownership rights erfpachtsrechten pro closed ok
- May 17 '13 eng>dut leverage Rendement verhogen pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>dut Beating the odds Tegen alle verwachtingen in pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>dut collaborative discussions besprekingen easy closed ok
NP Feb 13 '13 eng>dut cycli of cyclussen beiden easy closed ok
- Jan 24 '13 deu>dut Helden sind der Stoff, aus dem Legenden und Mythen gestrickt wurden. Helden vormen het materiaal waaruit legenden en mythen zijn opgebouwd pro closed no
- Dec 19 '12 deu>dut Auf gute Zusammenarbeit! Op de goede samenwerking easy closed no
- Dec 4 '12 esl>dut Presente Betreffende pro closed ok
- Dec 4 '12 esl>dut Señores Geachte dames en heren, pro closed no
- Dec 1 '12 eng>dut video lift videolift pro just_closed no
4 Nov 11 '12 esl>dut En 1980 estuve / estaba 3 veces en París. Mi abuela cantó / cantaba ópera. estuve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last