Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 '16 deu>fra Schnittlagenbild plan de coupe pro closed ok - Dec 19 '14 deu>fra Bouclé-Jacke veste en tweed bouclé pro closed ok - Nov 13 '13 fra>deu fabrication et coupe tailleur Schneidermachart//nach Herrenschneiderart pro closed no - Jul 30 '13 deu>fra Jersey-**Einsätze** inserts en jersey pro closed ok - Mar 7 '11 deu>fra Neckband pied de col pro closed ok 4 Feb 8 '11 deu>fra 1-läufig tringle / rail rideau simple pro closed ok 4 Dec 27 '10 deu>fra gestürzt auf Kante genäht explication pro closed no - Feb 26 '10 deu>fra Ziersteppnähte piqûres fantaisie pro closed ok 4 Feb 22 '10 fra>deu ouverture préssionnée au dos Rücken mit Druckknopfverschluss/Druckknopfverschluss im Rücken pro closed ok 4 Nov 20 '09 deu>fra übernähbar peut être surcousu pro closed ok - Oct 19 '09 fra>deu bulle d'oxygène Prise frischer Luft pro closed no - Sep 4 '09 fra>fra Bande en papier/carton pour tester un parfum papier testeur de parfum easy closed ok 4 Aug 9 '09 deu>fra Schluppenbluse chemisier lavallière pro closed ok - Jul 3 '09 deu>fra aus unterlegten Ausschnitten composé d'applications pro just_closed no - May 27 '09 deu>fra Overall Set combinaison /combi-pantalon pro closed no 4 May 20 '09 deu>fra Fussfrendlich doublure cuir confortable pro closed ok 4 May 20 '09 deu>fra Paspelverzierungen passepoils fantaisie / passepoils décoratifs pro closed ok 4 May 20 '09 deu>fra Ziersteppung piqûres sellier / piqûres fantaisie pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>fra angeschnittene Ärmel manche raglan sans couture // manche kimono pro closed no - Oct 30 '08 fra>deu pochette Couverttasche pro closed ok 4 May 5 '08 deu>fra verstürzen poser bord à bord/placer et rabattre pro closed ok - Mar 12 '08 fra>deu cacher son jeu ein Tiefstapler! pro closed no 4 Feb 5 '08 fra>deu jersey dévoré Dévoré-Jersey //Ausbrenner-Jersey pro closed ok - Dec 16 '07 deu>fra Rollverschluss fermeture enroulée pro closed ok - Dec 5 '07 fra>deu avant tout et avant tout le monde vor allem und als Vorpremiere pro closed ok - Nov 5 '07 fra>deu col déstructuré destrukturierter Kragen pro closed no - Nov 4 '07 fra>deu première liège erste Korksohle???? pro closed no 4 Oct 25 '07 fra>deu polyester sublimé Polyester mit Sublimationsdruck / aus sublimiertem Polyester pro closed ok 4 Oct 15 '07 fra>deu un lieu teinté d'anachronismes mit einem Hauch von Vergangenheit pro closed ok - Apr 18 '07 eng>deu construction Konstruktion pro closed ok 3 Apr 16 '07 deu>fra Cotton Velvet Mix Material mélange coton à toucher velours (Velvet) pro closed ok - Apr 15 '07 deu>fra eingefassten Rand bord biaisé pro closed ok 4 Mar 18 '07 fra>fra exclusive en exclusivité pro closed no 4 Mar 15 '07 deu>fra engkurvig à courbe étroite pro closed ok - Mar 14 '07 deu>fra Bauschung effets volumineux/de volume pro closed ok - Nov 7 '06 fra>deu cache-coeur Cache-Coeur pro closed ok 4 Aug 17 '06 deu>fra Entsprechende Linienführung in der Schnittgestaltung Grâce à la la technique de réalisation de la coupe de nos patrons,... pro closed ok 4 Aug 16 '06 deu>fra phrase svp cf. ci-dessous pro closed no 4 Aug 16 '06 deu>fra Masszugaben aisance pro closed ok 2 Aug 16 '06 deu>fra phrase svp cf. ci-dessous pro closed no - Aug 16 '06 eng>deu bustform Schaufensterpuppe pro closed no 3 Aug 14 '06 deu>fra Umsetzung der Markeneinführung am POP Réalisation du lancement de la maque au point de vente pro closed ok 4 Aug 13 '06 deu>fra Top Control-Slip für un einen optisch schlankeren Bauch Culotte gainante pour un effet ventre plat /culotte gainante invisible, ce collant à action ventre p pro closed ok 3 Aug 10 '06 deu>fra Neutralisierungsgrade neutralisation d’odeurs pro closed no 4 Aug 9 '06 eng>fra organice cotton coton organique pro closed ok 4 Aug 7 '06 deu>fra Höschenteil partie slipée pro closed ok 4 Aug 7 '06 deu>fra Stützverlauf Compression graduelle pro closed ok - Jul 7 '06 deu>deu wollweiß s.unten pro closed no 4 Jul 6 '06 deu>fra Abnäher pince(s) pro closed ok - Jul 1 '06 deu>fra Bügel BH/BH mit Einlage soutien-gorge armature / soutien-gorge corbeille rembourré pro closed ok Asked | Open questions | Answered