Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '15 fra>deu ligne continue avec de la fluorescence Lichtband mit Leuchtstofflampen pro closed no 4 Oct 14 '09 deu>fra Vollzitat citation intégrale easy closed ok - Apr 15 '09 fra>deu Hilfe mit Satz Elektro- und IT-Kabel werden weder geliefert noch installiert pro closed no - Nov 16 '07 deu>fra prozessabbilder images du processus pro just_closed no 4 Nov 5 '07 deu>fra hinter dem Christbaum hervorlocken mais aussi original que (la boîte de) des marrons glacés pro closed ok 4 Sep 21 '07 fra>deu afficheur rétro-éclairé beleuchtetes LCD-Display pro closed ok 4 Jun 8 '07 deu>fra auf offene Enden à / sur extrémités à connecter pro closed no - Apr 11 '07 fra>deu sous une forme banalisée im normalen Modus pro just_closed no 4 Aug 7 '06 deu>fra Berstscheibensicherung disque de rupture pro closed ok 4 Apr 4 '06 eng>fra standard loop interface interface boucle standard pro closed ok 4 Dec 19 '05 eng>deu mirror equipment gespiegelte (Anordnung der) Anlage pro closed no 4 Oct 5 '05 deu>fra erreichen (ici) atteindre pro closed ok 4 Aug 29 '05 deu>fra voir phrase cf. ci-.dessous pro closed no - Aug 21 '05 fra>deu mise à la terre continue Gleichstromerdung pro closed ok - Aug 12 '05 deu>fra Akkubox logement (de l')accu / logement pour batterie pro closed ok - Aug 5 '05 eng>fra jog functions fonctions Jog pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>fra Produktaufrüstung mise à niveau du produit pro closed ok 4 Jul 14 '05 fra>deu valeur des calibres tension Spannung-Nennleistung pro closed ok 4 Jul 14 '05 fra>deu cartes constituant le matériel Hardware-Karten pro closed ok - Jul 14 '05 fra>deu réseau à régime de neutre IT Stenpunktbehandlung - TI-Netz pro closed ok - Jul 6 '05 eng>deu Bank of coolers Kühlerreihe pro closed no - Jul 1 '05 fra>deu badge de proximité Magnetstreifenkarte im Nahbereich // Codekarten als Näherungskarten pro closed ok - Jun 19 '05 eng>deu sensitive length hochempfindlicher Messbereich // hochempfindliche Messlänge pro closed ok - Jun 11 '05 fra>deu sabot (des sondes) Fühlerhalter pro closed ok - Jun 11 '05 fra>deu brassage Metallrohr pro closed ok - Mar 31 '05 eng>deu incoming call mute - Erklärung appel entrant en sourdine pro closed no 4 Mar 5 '05 deu>fra Drehrichter convertisseur CC tde type onduleur triphasé easy closed ok 2 Feb 28 '05 deu>fra Port-Preis tarif / prix port réseau pro closed ok 4 Feb 22 '05 fra>deu mise en conformité Umrüstung pro closed ok - Feb 17 '05 eng>deu Harmonic current commission Flicker und Oberwellen EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3 pro closed no 4 Feb 15 '05 deu>fra Leitweg chemin conducteur pro closed ok 4 Feb 2 '05 fra>deu système d'alimentation secourue Notstromversorgung pro closed ok 2 Feb 2 '05 fra>deu carte embarquée Card onboard pro closed ok 4 Feb 2 '05 deu>fra Schalt- und Dimmzustände Cf. ci-dessous pro closed no - Feb 1 '05 fra>deu Ne pas laver le système à grande eau unter fließendem Wasser pro closed no - Jan 31 '05 fra>deu Satz, bitte... (panneau frontal) Vorderfront / Vorderseite pro closed no 4 Jan 28 '05 deu>fra Zeitabfrage requête en temps / requête horaire pro closed ok - Jan 11 '05 deu>fra beabstandet s'écartent pro closed ok 4 Jan 9 '05 deu>fra stromstoßfest résistant / résistance aux chocs électriques pro closed ok - Jan 9 '05 deu>fra griffgerecht prise en main facile pro closed no - Jan 6 '05 deu>fra Pressstoff / Pressstofsockel socle moulé pro closed ok - Nov 22 '04 deu>fra charger sur une tension ?? Tension de charge xxx volts pro closed no 1 Nov 10 '04 deu>fra dämpfen atténuer, affaiblir, amortir, etc.... pro closed ok 4 Oct 29 '04 fra>deu interrupteur coup-de-poing Notausschalter pro closed ok - Sep 14 '04 deu>fra Codefree-Schaltung Activation du code pro closed ok 4 Sep 9 '04 deu>fra partie de phrase *entre* s.v.p afin de pouvoir bénéficier de votre garantie pro closed ok 4 Jul 13 '04 deu>fra projektierte Referenzen références projetées // projections de références pro closed ok - Jul 12 '04 fra>deu piege à son Akustikfilter / Tonfilter pro closed ok - Jul 10 '04 fra>fra empoignable indécrochable pro closed no - Jun 30 '04 fra>deu électrobroches UGV Hochgeschwindigkeitsbearbeitung = HSC pro closed ok Asked | Open questions | Answered