Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 16 '12 deu>fra Restitutionsenergie énergie de restitution pro just_closed no 4 Nov 4 '07 fra>deu responsable d'équilibre Bilanzkreis ("BK") / Bilanzverantwortlicher ("BKV") pro closed ok 4 Aug 27 '07 fra>deu hors fonction déplacement ohne Bewegungsfunktion pro closed ok - May 17 '07 deu>fra Produktumstellung diversification de la gamme pro closed ok 4 Apr 19 '07 deu>fra Schutzkontakt-steckdose prise (secteur) avec terre pro closed ok 4 Aug 23 '06 deu>fra Kältespeicher réservoir de froid pro closed ok 4 Aug 23 '06 deu>fra Kompressoren-Kältemaschine machine frigorifique à compression pro closed ok - Aug 9 '06 deu>fra Fliesskraft force de courant pro closed ok - Jul 27 '06 deu>fra Einbringmaße dimensionnement pro closed ok 4 Nov 4 '05 deu>fra landgestützte (Windenergieanlagen) onshore pro closed ok - Aug 13 '05 eng>deu tagnames Tagnamen pro closed ok 4 Aug 13 '05 eng>deu extraction (Kontext) Druckentnahme pro closed ok - Aug 13 '05 eng>deu (eingesternter Teil) Rückschlagventil zur Differentialdruck-Regulierung pro just_closed no - Aug 13 '05 eng>deu DCS s. unten pro closed ok 4 Jul 15 '04 deu>fra Von Fährschiffen und stählernen Inseln aus beleuchtet Structure,,,, pro closed no 4 May 30 '04 deu>fra Turmvorstau La moitié de la réponse, l'explication pro closed ok 4 May 30 '04 deu>deu Sinn? Ich versuche es... pro closed no 4 May 28 '04 deu>fra Teillastbereich/Volllastbereich plage de pleine charge / plage de charge partielle pro closed ok 4 May 26 '04 deu>fra Flammensaum bord des flammes pro closed ok - Mar 8 '04 deu>fra Längsregler régulateur différentiel pro closed no 4 Apr 27 '03 deu>fra schleifringlose, selbsterregende Innenpolmaschine alternateur à pôles intérieurs, autoscillant, sans bague glissante pro closed ok - Oct 23 '02 fra>deu stockage en conduite S. unten pro closed no - Apr 13 '02 eng>deu lighter energy "Alternativenergien" pro closed no Asked | Open questions | Answered