Working languages: English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Yuri Geifman
Taking pride in my work
Toronto, ON, Canada Local time: 22:57 EST (GMT-5)
Native in: Russian  , English | | |
Freelancer,  Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator. | | Blue Board: RUSLAN Translations Inc. / Yuri Geifman | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Government / Politics | Law: Taxation & Customs | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Geology | | Insurance | Management | | Medical (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Manufacturing | Furniture / Household Appliances | | Forestry / Wood / Timber | Aerospace / Aviation / Space | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Patents |
More Less | | CAD | | PRO-level points: 810, Questions answered: 640, Questions asked: 251 | | Drilling Equipment, Electric Heaters, Finance, General terms, Genetics, Geology, Math & Computers, Politics/Journalism, Religion | | Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Jan 2004. | English to Russian (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Ukrainian to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Russian to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
| | CTTIC, ATIO, University of Toronto Alumni, American Translators Association | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.ruslan.com/ | | CV available upon request | | Yuri Geifman endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Law & Patents, Advertising & Marketing
More than 25 years translation and interpreting experience.
ATIO Certified for Russian to English, English to Russian and Ukrainian to English translation.
Top quality, reasonable rates, attention to detail.
All major brands of word processing and DTP software available.
Highly experienced consecutive and conference interpreter. Certified Court Interpreter.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified |
The translation workplace 
Expertise