ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 eng>ita innovation in food and beverage preparation esperienza maturata nell'innovazione del settore “alimenti e bevande” e alla loro preparazione pro closed ok
3 Oct 3 eng>ita Assessment Manager valutatore responsabile easy closed ok
- Oct 3 eng>ita which three of the following Scegliere tre risposte tra quelle elencate pro closed ok
4 Jul 20 '08 deu>ita finessenreich di grande finezza pro closed no
4 Jun 22 '08 deu>ita Regelung sistemi pro closed no
4 Jun 20 '08 deu>ita anlernen apprendimento pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>ita hanging around (in questo contesto) com'è conciato dopo settimane o mesi pro closed ok
4 Oct 2 '07 deu>ita windsperre frangivento o barriera antivento pro closed no
- Mar 16 '07 eng>ita Fist-pressed oils olii di prima spremitura pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>ita Primary Credit Analysts Analista del Credito Primario pro closed ok
2 Feb 7 '07 eng>ita circumscription point punto di delimitazione pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>ita fiberizer apritrice; sfibratrice pro closed no
4 Jan 25 '07 fra>ita dominante fiscale profilo fiscale pro closed ok
- Jan 25 '07 deu>ita Wandungsstück rivestimento pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>ita Entflieste Roast-Beef roastbeef privato della cotenna pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>ita stitch-down upper lavorazione ideal pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>ita promotive care promotiva pro closed no
3 Nov 24 '06 deu>ita Säurekapazität alcalinità pro closed ok
4 Oct 31 '06 deu>ita Bitumenkies / Bitukies conglomerato bituminoso pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>ita Externalitäten esternalità pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ita polycide polisilicio / policiuro pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>ita in Brücke geschaltet ponticellate o collegate a ponte pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>ita Warranty Claims Process Procedura per richieste in garanzia pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>ita slideway oil olio per guide (di scorrimento) pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>ita Right of publicity diritto di pubblicità pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>ita abgekündigte Produkte (urg.) prodotti di cui è stata annunciata la sospensione della produzione pro closed ok
- Nov 20 '05 ita>deu planetarie Planetenmaschinen pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>ita Dealer Programming Tool (DPT) strumento di programmazione per concessionari pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>deu lay out espositivo Planogram pro closed ok
4 Oct 22 '05 deu>ita Solarfeld campo solare / fotovoltaico pro closed ok
4 Oct 22 '05 deu>ita LWK 4 Abk. für Lendenwirbelkörper pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>ita perhydroxyl ion ione perossidrile pro closed no
- Oct 20 '05 deu>ita Schalteinstellung Impostazioni d'accensione / d'attivazione pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>ita Küchenmaschine robot da cucina pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>ita Präge- und Ziehwerkzeuge stampi per imbutitura e stampaggio in rilievo/goffratura pro closed ok
4 Sep 10 '05 fra>ita force boulangère forsa della farina pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>ita cash against documents CAD pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>ita deliverables risultati attesi pro closed ok
4 Sep 3 '05 fra>ita Il a reçu toutes les pièces dont il est fait état dans le présent acte. tutti i documenti di cui al presente atto pro closed ok
3 Sep 3 '05 ita>fra acquapark parc aquatique easy closed ok
4 Sep 1 '05 deu>ita breitware legname largo pro closed ok
4 Sep 1 '05 deu>ita ist mehrfacher Testsieger plurivincitore / si è aggiudicato più volte il premio... pro closed ok
- Sep 1 '05 deu>ita Bildabwicklung che formano/creano un motivo pro open no
4 Sep 1 '05 eng>ita politically sensitive implicazioni politiche pro closed ok
- Jul 8 '05 fra>ita poumon de commande valvola a farfalla pro closed ok
4 Jul 8 '05 deu>ita Distanzbügel staffa distanziatrice pro closed ok
4 Jun 24 '05 deu>ita Gebläsekonvektor ventilconvettore pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>ita social background report relazione sul suo vissuto sociale pro closed ok
4 Jun 17 '05 ita>eng cliente direzionale key accounts pro closed ok
- Jun 15 '05 deu>ita naturidentisch similnaturale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last