Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '06 eng>eng railroaded They are running over me as though I was not here pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>eng phrase The children were brought up under my care pro closed no
- May 30 '06 eng>fra as well as local tax, regulatory, and market requirements ainsi que les exigences locales d'imposition pro just_closed no
4 Mar 29 '06 eng>eng of .... of .... of .... Leave it as it is pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>fra leaving a massive loophole in any restrictive legislation for the industry... Poor structure in English pro closed ok
- Sep 25 '05 fra>eng interpellé detained by police for... pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>eng to that end confirming this (that) pro closed ok
- Jun 22 '05 fra>eng greffe Double edged sword pro closed ok
- Mar 6 '05 fra>eng exclusif de tout autre dédommagement Late payment penalties included in article 9.5 is pro closed no
- Mar 2 '05 fra>eng dont il serait prouvé qu'ils sont l'oeuvre d'employés ou de préposés du fournisseur the responsibility of which can be proven pro closed no
- Dec 17 '04 eng>fra film-based lenticular products Movies pro closed no
- Dec 17 '04 eng>eng see sentence, please "to be deemed likely to be susceptible to... pro closed no
- Nov 25 '04 eng>fra port of call visite pro closed no
- Oct 27 '04 eng>fra premiumness Cachet pro closed no
- Oct 19 '04 fra>eng Il n'en est bien evidemment rien They amount to nothing / This amounts to nothing easy closed no
- Jul 27 '04 fra>eng Magistrat rédacteur recording magistrate pro closed ok
- Jul 25 '04 eng>eng larceny Addendum pro just_closed no
- Jul 23 '04 eng>eng charge If you like fuzzy English pro closed no
- Jul 13 '04 fra>eng bon ça Bad French: Okay / All well and good / Etc... pro closed no
- Jul 5 '04 fra>eng en fait - en droit - au fins de In reality/ Legally / In order to pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>fra gratuities bonuses pro closed no
- Jun 6 '04 eng>fra bout de phrase entre crochets SVP lesquels seront comptabilises dans l'absence d'un accord pro closed no
- May 17 '04 eng>fra on an as is basis dans l'etat pro closed ok
- Apr 12 '04 fra>eng "epouse" married pro closed ok
4 Apr 5 '04 fra>eng équivalence des conditions under the same pretext pro closed ok
- Mar 23 '04 fra>eng faillitaire bankrupt party pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>fra there be liberty to apply as to the implementation and timing Bad English to start pro closed no
- Mar 6 '04 eng>fra the nature of **stock photography** archives photographique pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>fra photograph **editing** Rediger / Redaction pro closed no
- Feb 19 '04 fra>eng société de portage agencies, or bloodsuckers if you prefer pro open no
- Feb 7 '04 fra>eng assignation en invention cease and desist order pro closed no
- Feb 7 '04 fra>eng avocat a la cour Member of the court (de Paris) easy closed no
- Nov 5 '02 fra>eng bateau d'entrée Dip pro closed no
Asked | Open questions | Answered