ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '03

Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
English to Estonian
English to Polish
English to Czech

Napos Oldal Translations
Medical and technical specialists in CEE

Tata, Komarom-Esztergom
Local time: 12:29 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Napos Oldal Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 20
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries general IT, hp, xp
Translation education Other - Budapest Technical University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (University of Newcastle-upon-Tyne)
English to Hungarian (Szeged University)
German to Hungarian (Budapest Business School)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool
Website http://www.albiongroup.net
About me
You can find our full company profile on our website at www.naposoldal-translations.com (previous projects, clients, fields, software used). Please contact us by email at alistair@naposoldal.t-online.hu or on skype (user name: alibongo2524688).

Napos Oldal Translations has worked on a wide range of high-profile projects, completing translations for major international companies in a wide range of fields, such as:

Automotive

Allison Transmissions
Case
Claas
DAF
Opel
Vermeer

Consumer electronics

JVC
Panasonic
Samsung
Sharp
Sony
Thomson

Life Sciences

AGA Medical
Codonics
Dako
GE Medical Systems
Guidant
Medtronic
Ortho-Clinical Diagnostics (Johnson & Johnson)
Philips Medical
Siemens Medical
Sybron
Vascutek

IT

Adobe
Fujitsu-Siemens
Dell
Hewlett-Packard
Microsoft
Navision
Symantec
Toshiba
Trust
Xerox

Office equipment

Canon
Epson
Esselte
Kyocera
Ricoh

Pharmaceuticals

Bayer
Covance
Millennium Pharmaceuticals
Pfizer

Telecoms

Alcatel
Nokia

Also:

Carl Zeiss
Central European University (Soros Foundation)
Easyjet
GE Aviation
Ingersoll-Rand
McDonald's
MSA Auer
OECD
Tesco
Trane
UPC
Warema

Further details of specific projects are available on request.
Keywords: Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, business, marketing, manual, user guide, brochure, Siemens, Philips, Microsoft, life sciences, packaging, quarrying, Czech, Bulgarian, Croatian, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Baltic, Romanian, Polish, Russian, Slovenian, Slovak, Ukrainian


Profile last updated
Jul 3