 Member since Nov '03
Working languages: English to HungarianGerman to HungarianEnglish to EstonianEnglish to PolishEnglish to Czech English to SlovakEnglish to LatvianEnglish to LithuanianEnglish to CroatianEnglish to BulgarianEnglish to RussianEnglish to RomanianEnglish to SlovenianEnglish to SerbianEnglish to AlbanianEnglish to MacedonianHungarian to EnglishCroatian to EnglishCzech to EnglishSlovak to EnglishRomanian to EnglishRussian to EnglishEstonian to EnglishLatvian to EnglishLithuanian to EnglishSlovenian to EnglishMacedonian to EnglishFrench to HungarianFrench to RussianFrench to CzechFrench to SlovakFrench to PolishGerman to PolishGerman to RussianGerman to CzechGerman to Slovak
|  Napos Oldal Translations
Medical and technical specialists in CEE
Tata, Komarom-Esztergom Local time: 11:09 CET (GMT+1)
Native in: English  , Hungarian | | |
| Freelancer | | Blue Board: Napos Oldal Translations | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Law: Taxation & Customs | Computers (general) | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Architecture | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 19, Questions answered: 19 | | general IT, hp, xp | | Other - Budapest Technical University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Nov 2003. | | N/A | Hungarian to English (University of Newcastle-upon-Tyne)
English to Hungarian (Szeged University)
German to Hungarian (Budapest Business School)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool | | http://www.naposoldal-translations.com | | About me You can find our full company profile on our website at www.naposoldal-translations.com (previous projects, clients, fields, software used). Please contact us by email at alistair@naposoldal.t-online.hu or on skype (user name: alibongo).
Napos Oldal Translations has worked on a wide range of high-profile projects, completing translations for major international companies in a wide range of fields, such as:
Automotive
Allison Transmissions
Case
Claas
DAF
Opel
Vermeer
Consumer electronics
JVC
Panasonic
Samsung
Sharp
Sony
Thomson
Life Sciences
AGA Medical
Codonics
Dako
GE Medical Systems
Guidant
Medtronic
Ortho-Clinical Diagnostics (Johnson & Johnson)
Philips Medical
Siemens Medical
Sybron
Vascutek
IT
Adobe
Fujitsu-Siemens
Dell
Hewlett-Packard
Microsoft
Navision
Symantec
Toshiba
Trust
Xerox
Office equipment
Canon
Epson
Esselte
Kyocera
Ricoh
Pharmaceuticals
Bayer
Covance
Millennium Pharmaceuticals
Pfizer
Telecoms
Alcatel
Nokia
Also:
Carl Zeiss
Central European University (Soros Foundation)
Easyjet
GE Aviation
Ingersoll-Rand
McDonald's
MSA Auer
OECD
Tesco
Trane
UPC
Warema
Further details of specific projects are available on request.
|
|
Keywords: Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, business, marketing, manual, user guide, brochure, Siemens, Philips, Microsoft, life sciences, packaging, quarrying, Czech, Bulgarian, Croatian, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Baltic, Romanian, Polish, Russian, Slovenian, Slovak, Ukrainian
Profile last updated
Sep 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise