ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Hungarian
Romanian to Hungarian
Hungarian to English

esaxon33
Understanding is the key

NA
Local time: 09:08 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

User message
When translating one language into another, we do not proceed by translating each proposition of the one into a proposition of the other, but merely by translating the constituents of propositions. (Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwarePhilosophy


Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Romanian to Hungarian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Hungarian to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity Questions answered: 9, Questions asked: 0 Easy / 19 PRO
Translation education MA-Central European University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Office, Adobe Acrobat, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me

Technical documentation (machinery, electronics - User manuals, descriptions, etc.), IT (software localization, hardware description, computer development, etc.), Medical (medical devices, phone answering systems, etc.), Humanities (philosophy and political science).

Technical, IT, EU related translations. Trados, Wordfast, IBM Translation Manager, SDLX, Passolo, and Star Transit user.



Free Hit Counter


free hit counter

Keywords: Technical documentation (machinery, electronics - User manuals, descriptions, etc.), IT (software localization, hardware description, computer development, etc.), Medical (medical devices, phone answering systems, etc.), Humanities (philosophy and political science).

Profile last updated
Jul 15