This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '10 fra>eng perte de chance loss of opportunity.../missing the/an opportunity pro just_closed no
- Feb 9 '07 eng>fra concluded by see expl pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra ex parte application with notice 'with notice' avec citation ?? pro closed no
- Jan 27 '07 fra>eng relève de l'évidence is coinnected to, depends on ? follows on from ??? (possbilities) pro closed no
- Jan 25 '07 eng>fra nuisance settlement ils peuvent faire passer cela (ie nuisance sett..) comme un reglement/un paiement pour une gene pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>fra stern attitude attitude austere ? /sombre ?? pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>fra Tendered evidence see note pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>fra although not expressly referred to therein see above pro closed no
- Nov 29 '06 fra>eng engage sa responsabilité par rapport à l'exces de risque engendré holds himself/herself responsible ... pro closed ok
- Oct 23 '06 fra>eng raccordements ou abonnements aux régles connections or subscriptions pro open no
- Oct 23 '06 eng>fra Agreed to and accepted: lu et approuve pro closed no
- Oct 23 '06 eng>fra ROUGH IN PROCESS DRAFT brouillon ? pro closed no
- Oct 23 '06 eng>fra ownership in ownership.. pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>fra or as such party may direct ou comme pourra l'lidiquer cette partie pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>fra quotation, written proposal... (dans ce contexte) quotation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered