Working languages: German to EnglishDutch to EnglishEnglish to DutchGerman to DutchFlemish to English Dutch (monolingual)English (monolingual)
|   Ron Peek
For all your translation & proofreading!
NA Local time: 09:40 GMT (GMT+0)
Native in: Dutch  , English | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Psychology | | Philosophy | Marketing / Market Research | | Management | Linguistics | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Printing & Publishing | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Insurance | IT (Information Technology) | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Economics | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Esoteric practices | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Government / Politics | History | | Human Resources | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 179, Questions answered: 124, Questions asked: 130 | CV - Lebenslauf, DE-EN Bus/Financial, DE-EN legal, DE-EN marketing/general, DE-EN Medical/Technical, DE-EN Tech/Engineering, DE-EN Telecommunication, DE-NL - biology / nature, EN-DE Tech/Engineering, EN-ES Electronics, EN-NL expressions, idioms, figures of speech, etc., EN-NL general, EN-NL Medical, FR-NL general, IT-EN food, IT-EN medical, NL-EN figures of speech, idioms, metaphors, etc., NL-EN Politics, NL-EN Technical/Engineering, NO-EN tech/engineering, Wetter
More Less | | Master's degree - University of Leeds, UK | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Nov 2003. | | N/A | English (Trinity College London, Qualified English Teacher)
German to English (University of Leeds, MA in Applied Translation)
| | Institute of Translation & Interpreting (ITI), UK, North-West Translators' Network (NWTN), UK | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2000 (Word, Excel, Access, Publisher), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | http://peek-language-services.com | | English (PDF) | | About me Translation & proofreading experience, since 2003:
* GENERAL: websites, (tourist) brochures, correspondence, newsletters, press releases, etc.
* COMMERCIAL / LEGAL: questionnaires, business correspondence, (Power Point) presentations, agreements, contracts, summons, etc.
* ACADEMIC: books, papers, articles, abstracts in education, philosophy, etc.
* MEDIA: magazine/newspaper articles, press releases, interviews
* IT / TELECOMMUNICATION: manuals, use cases, sms text messages, software evaluations, etc.
* SCIENTIFIC / TECHNICAL: manuals, papers, articles, abstracts
* ART / LITERARY: presentations, brochures, articles, short stories, poetry, gift books
* MEDICAL: general, reports, magazine articles
To make sure that we can meet your demands regarding languages and subject field, please contact us for a free estimate.
2003 - present: Director of PEEK LANGUAGE SERVICES LTD (www.peek-language-services.com), which provides reliable and high-quality translation and proofreading services from English, Dutch, Limburgish, Flemish and German into English and Dutch to both companies and individuals
2004-2005: Marketing Officer, North-West Translators' Network (www.nwtn.org.uk)
More about me: www.ronpeek.blogspot.com
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: German, English, Dutch, Flemish, Limburgish, Limburgs, Limbörgsh, Niederländisch, Englisch, Duits, Nederlands, Engels, proofreading, translation, vertalen / vertaling, correctie, Übersetzen / Übersetzung, Vlaams, vertaler, translator, corrector, Übersetzer, philosophy, education, wijsbegeerte, filosofie, onderwijs, boeken, books, bücher, papers, articles, artikels, essays, cadeauboekjes, gift books, reliable, high-quality, betrouwbaar
 This profile has received 70 visits in the last month,
from a total of 52 visitors
Profile last updated
May 27, 2010 |
The translation workplace 
Expertise