Simon Mountifield - French to English translator. Translation services in IT (Information Technology) - annual reports,video games,construction,medicine,it,telecommunications,caen,tourism,pc,finance,contracts,requests for proposals,user guides,installation guides, white papers

Working languages:

French to English

Simon Mountifield
Conscientious, professional and reliable

Local time: 13:28 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation

Specializes in:
IT (Information Technology)	Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks	Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / Casino	Computers: Hardware
Computers (general)	Telecom(munications)
Law: Contract(s)	Law (general)

Questions answered: 129, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 314

BA-Southampton University

Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2002.

N/A

French to English (Société française des traducteurs)
French to English (Southampton University)
French to English (Chartered Institute of Linguists)

IOL, SFT

Evrsoft First Page 2006, Excel 2003, PowerPoint 2003, Publisher 2003, Visio 2000, Word 2003, Wordfast

CV available upon request

About me

IT
Law
Telecommunications
Multimedia
Video games
Business
Sport (specifically bodybuilding (HIT & volume, nutrition, supplements and performance-enhancing drugs), wrestling, boxing, capoeira, MMA, snooker/pool, PADI scuba and skin-diving, darts and athletics)
Adult content (well, someone's got to do it)!

I have held various jobs over the years, all of which have helped to add greater depth to my translating skills. For instance, I used to work as a self-employed carpenter, so I can therefore draw on this experience when offering translations in the field of construction. The same applies to my 4-year stint in a medical emergency company and my on-going passion for video games!

A summary of my track record is as follows:

BA Honours Degree in French/German with specialisation in translation
TESOL-qualified teacher
12 years' experience (6 years in translation companies and 6 years as a freelancer)
Wide range of expertise backed by solid experience
Resident in France since 2000
Currently studying for a BSc in Computing and Information Systems

Keywords: annual reports, video games, construction, medicine, it, telecommunications, caen, tourism, pc, finance, contracts, requests for proposals, user guides, installation guides, white papers

Profile last updated
Sep 3, 2008

More translators and interpreters: French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.