 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '05
Working languages: German to SpanishEnglish to SpanishGerman to CatalanEnglish to CatalanSpanish to Catalan Catalan to SpanishSpanish (monolingual)Catalan (monolingual) |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| DollyGP
Cataluña Local time: 21:16 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | SAP | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering (general) | | Automation & Robotics | Electronics / Elect Eng | | Medical (general) | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering | | Art, Arts & Crafts, Painting | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Other | | Media / Multimedia | Management | | Linguistics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Geography | Cooking / Culinary | | Medical: Dentistry | Engineering: Industrial | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Computers: Software | Science (general) | | Printing & Publishing | Computers: Systems, Networks | | Medical: Instruments | Marketing / Market Research | | Manufacturing | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Folklore |
More Less | | Questions answered: 147, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 170 | | BA-Uni Pompeu Fabra, Barcelona | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Jan 2005. | | N/A | German to Spanish (UPF)
English to Spanish (UPF)
German to Catalan (UPF)
English to Catalan (UPF)
Spanish to Catalan (UPF)
Catalan to Spanish (UPF)
Spanish (UPF)
Catalan (UPF)
|
More Less | | ATIC Association Translators Catalonia | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit |  CV/Resume (RTF) | | DollyGP endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
SAP,general translation,law,medical,
technical,localization
Microsoft,IBM,Volkswagen,
Alcatel,Compaq,Tucows,
SkillSoft,ABB,Fujitsu,
art,history,legal,web,pc games, books,letters,naturopathy
|
Keywords: sap, technical, user guides, instructions, software, localization, trados, office, sdlx, transit
Profile last updated
Nov 17, 2008 |
The translation workplace 
Expertise