Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

Giulia Piccino
Tourism,Travels and Culture interests

Brazil
Local time: 23:17 -03 (GMT-3)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Sales, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Rates

Translation education Graduate diploma - Università degli studi di Verona
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

It has always been easy for me to learn new languages, that is way I decided to study foreign languages at the University in Verona, where I attended English and Russian. I lived in Barcelona for 2 years, where I could learn Spanish, and finally I married a brasilian and I came and live in Brazil 10 years ago, meaning that nowdays I can speak brazilian very well.

During the years at the University I used to do help a small local firm to describe and explain their job and products to improve their sales in the european area. This job opened me few doors, and for 3 years I was asked to work for other firms as well.

I work as tourist guide and as translator here in Brazil, being easier for any tour agency to hire just one person who can comunicate with a group of 2 or 3 different languages, and to translate tour descriptions and letters.  

Finally, I simply love reading books, I can read in italian, english, spanish or portugues without any difficulty. In this sense, translating is something that I do everyday commonly, it is part of my life.

Keywords: italian, portugues, english, travels, tourism, life, culture, books, localization


Profile last updated
Jun 26, 2020