The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to German
English to German
German to Spanish
| Sarah Steiner
NA Local time: 08:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Idioms / Maxims / Sayings | | Tourism & Travel | Philosophy | | Poetry & Literature | Linguistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Textiles / Clothing / Fashion | | Psychology | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Food & Dairy | | Folklore | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Architecture | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 15, Questions asked: 8 | | Gerichtsbarkeiten, Institutionen/Organisationen, LAW | | Master's degree - University Karl-Franzens Graz (Austria) | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2002. | | N/A | | N/A | | �G Literaturhaus | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me - LAW (general, institutions, contracts,...)
- TOURISM (history, architecture, gastronomy, food, landscape, institutions etc.)
- LITERATURE
- TEXTILE/CLOTHING
- MARKETING
+ interest in other fields
- Development of personal database (glossaries, texts) in all fields mentioned
- JURISTISCHE TEXTE (allgemein, BGB, Vertr |
|
Profile last updated
Jul 3, 2008 |
The translation workplace 
Expertise