This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '05 rus>eng нормативно-правовая база Legislative (legal) and regulatory base (framework) pro closed ok
- Sep 3 '05 rus>eng УИРЕ research project pro closed no
- Aug 29 '05 rus>eng объемная фигура 3D object pro closed ok
4 Jun 7 '02 rus>eng Фото-видео-кино-съемка во время спектакля запрещена. No photos during the performance (No photos or recording during the performance) pro closed no
- Apr 28 '02 rus>eng Qзак закалочная жидкость pro closed ok
- Apr 16 '02 rus>eng истинная трасса actual path pro closed ok
- Apr 3 '02 rus>eng внешняя линейная станция external line station pro closed ok
- Mar 19 '02 rus>eng Запроектированы переходные площадки из металлических прокатных профилей The draft represents... pro closed no
- Mar 18 '02 rus>eng Способ водоотвода поверхностных вод принят открытый The open surface water drain system is accepted. pro closed ok
3 Mar 18 '02 rus>eng высотная увязка, система вертикальной планировки Height coordination; leveling operation system pro closed no
4 Mar 18 '02 rus>eng монтер линейный технического участка бассейнового управления пути Basin waterway authority pro closed ok
- Mar 15 '02 rus>eng Минерализацией? См. объяснение ниже. pro closed ok
- Mar 15 '02 rus>eng Типы почв heavily-plastered hard loam; heavily-plastered hard clay; heavily-plastered compact sand pro closed no
- Mar 14 '02 rus>eng зазеркалье behind the glass pro closed no
- Mar 13 '02 rus>eng имеющий силу valid as pro closed no
4 Mar 13 '02 rus>eng ВКВС strong ceramic binding (or cementing) suspensions pro closed ok
- Mar 12 '02 rus>eng национальность Nationality pro closed ok
4 Mar 11 '02 rus>eng Лечение повреждений и заболеваний опорно-двигательного аппарата, .... Treatment of locomotor apparatus injuries and diseases... pro closed ok
4 Mar 11 '02 rus>eng [в крайних отложениях отмечен легкий горизонтальный мелкоразмашистый нистагм] A slight horizontal small-scale nistagmus is observed in the utmost abductions. pro closed ok
- Mar 7 '02 rus>eng двигатель с дожиганием и без дожигания afterburning engine and non-afterburning engine pro closed ok
- Mar 5 '02 rus>eng тепловые трубы; промплощадка; грунт heat pipes, industrial site, soil pro closed ok
- Mar 5 '02 rus>eng Секция единичных констант single constant section pro closed ok
- Mar 2 '02 rus>eng УЗО emergency shutdown device pro closed ok
- Mar 2 '02 rus>eng Щитки этажные и для общественных зданий lighting panels, panels for storeys and residential buildings pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered