ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Oct '03

Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
French to English

Andre de Vries
satisfaction guaranteed

NA
Local time: 04:16 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Real Estate
LinguisticsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Human ResourcesGovernment / Politics
Environment & EcologyJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 431, Questions answered: 210, Questions asked: 923
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.andredevries.co.uk
CV/Resume CV available upon request
About me
I specialize in legal, patents, real estate, employment. Also technical and commercial texts of all kinds. Types of documents translated: terms and conditions of sale, articles of association, court reports, tenders, user manuals, employment contracts, etc.
Other interests include economics, politics, and anything to do with Asia and the Middle East.

English native speaker, of Belgian origin. 30 years experience in the fields of publishing and translation. Currently seven of my own titles in print about Belgium, Netherlands, France, Scandinavia, including books on starting a business, buying real estate, formalities for settling down in another country, as well as directories and cultural/literary guides.
If you need a high level of accuracy, as well as readable text then please consider using my services.
Keywords: legal, patents, business, real estate, employment, tourism, marketing, copywriting, literary


Profile last updated
Aug 3, 2011