The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| LEALZ
Alternative Communications
Berkeley, California | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | Spanish to English - Standard rate: 0.17 USD per word / 75 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.17 USD per word / 75 USD per hour
| | PRO-level points: 72, Questions answered: 112, Questions asked: 28 | | Registered at ProZ.com: Feb 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | N/A | | About me Petroleum Industry: Technical, Business, Corporate Image and Legal.
Corporate Documentation: Mission Statements, Public Affairs and Internal Communication.
Television, Video, Radio, Multimedia: Adaptation-Commercial Ads-Voice overs.
Language Education: Product Development and Training all levels and ages.
Revisions, Custom made glossaries.
Translator, Interpreter and Voice-over Talent, Story Board Artist, and Graphic designer for over 20 years. Fortune 500 Among major corporate clients: Levi's Strauss & Co., ChevronTexaco (In-house Language instructor and translator since 1992); Video and sound Production Houses in Northern California, L.A., Washington D.C. ad NY. Ex-Berlitz, ex-Inlingua, FSI Spanish Instructor (1978-1991).
Project manager.
QUOTES - Negotiable
(Range: U$ 0.09 up to U$ 0.45 per word).
50% in advance
|
|
Keywords: petroleum, geology, geophysics, seismic, environmental, exploration, upstream, downstream, contract Law, negotiations, mediation, children books, children audio tapes, commercials, film, radio, adaptation, animations, video, web sites, learning, technical books, educational books, educational tapes, technical manuals, instructional manuals, textile industry, communications, press releases, corporate image, ads, advertisements, mission statements
Profile last updated
Mar 25, 2007 |
The translation workplace 
