Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 24 '16 deu>eng beziehungsunfähig unpartnerable pro closed ok 4 Nov 8 '12 eng>deu Pitch it entsorgen pro closed ok - May 5 '11 deu>eng Immer in Ihrer Nähe on your doorstep pro closed no - Mar 4 '11 deu>eng Bypacks Paybacks ? pro closed ok - Sep 11 '10 deu>eng weil die Treppe immer von oben gekehrt werden sollte stairs are best swept from the top down pro closed no - Aug 12 '10 eng>deu what they are saying andere über uns pro closed ok 4 Aug 4 '10 eng>deu "It's as good as being there" als wären Sie mitten drin / als wären Sie live dabei pro closed no 4 Jan 25 '10 deu>eng Ein BISSchen mehr für's Herz Be heart smart! pro closed ok - Dec 4 '09 deu>eng "Am besten gut" = am besten ist es, wenn es mir gut geht / im Idealfall geht es mir gut pro just_closed no - Dec 2 '09 deu>eng Grünbereich beautifully manicured grounds pro closed ok - Nov 10 '09 deu>eng abfahren auf Christmas prix! pro closed no - Aug 11 '09 deu>eng Klosterfrau Melissengeist medicinal compound pro closed ok - Feb 26 '09 deu>eng Weinlaube bower pro closed ok 4 Feb 26 '09 deu>eng Abseits der Hektik und doch so Nah am Geschehen away from the hurly-burly yet close to (o. in the middle of) what's going on easy closed ok - Dec 1 '08 deu>eng überdrübersuperduper an ultra-mega-super-duper family hotel pro closed no - Sep 24 '08 eng>deu What for? For flavour! des Geschmacks wegen pro closed no - Aug 3 '07 eng>deu What you spend it on is your call Wofür Sie es ausgeben ist Ihre Sache/Entscheidung pro closed no - Aug 3 '07 eng>deu on the lookout for dodgy characters Ausschau nach Betrügern halten pro closed ok 4 Jul 11 '07 deu>eng Gut Ding braucht Weile Rome wasn't built in a day pro closed ok 4 Jul 8 '07 deu>eng schon heute starting now / as of today easy closed no - Jun 12 '07 deu>eng Alles bleibt anders same as it never was pro closed no - Apr 17 '07 deu>eng Traust du dich? Would you have the nerve to...? pro closed no - Jan 31 '07 deu>eng Kennzahlen are indicators of the effect, but not of the nature of the effect pro closed no - Jan 24 '07 deu>eng Ausgangssituation baseline pro closed no 4 Jan 18 '07 deu>eng Schokoladenseite pride and joy (or showpiece) pro closed ok - Nov 14 '06 deu>eng Kompetenz macht sicher (our) expertise puts your mind (o. puts minds) at ease pro closed ok 4 Nov 14 '06 deu>eng Kompetenz macht sicher competence gives/breeds confidence pro closed ok 4 Aug 8 '06 deu>eng von den Sitzen reißen will have them on the edge(s) of their seats pro closed no - Jul 18 '06 deu>eng klassisch und schnörkellos classic (o.ä.) and discreet pro closed ok - Jul 6 '06 deu>eng abgebildet without contents pro closed ok - Apr 30 '06 eng>deu location Kontaktdetails/-angaben pro closed ok - Apr 19 '06 deu>eng angesagt popular pro closed no - Mar 13 '06 eng>deu The right choice makes all the difference gute/richtige (Aus)Wahl ist die halbe Miete pro closed no - Feb 23 '06 deu>eng Kollektive packages / combinations pro closed no - Feb 21 '06 deu>eng Ein Handgriff genügt. at the flick of a/your wrist pro closed ok - Jan 20 '06 deu>eng Einheitsbrei stand out from the pack! / be different! pro closed ok - Jan 11 '06 deu>eng Best Ager people in their prime pro closed no - Jan 3 '06 eng>deu hit and miss fehlschlagen, schiefgehen, versagen pro closed no - Dec 11 '05 eng>deu stars in your eyes Sternenhimmel pro closed no - Nov 17 '05 eng>deu *visual impact* dezenter gestalten pro closed no - Oct 27 '05 eng>deu test your strength Kraftprobe pro closed no - Oct 21 '05 deu>eng Optimismus auf Befehl at the drop of a hat pro closed no - Oct 18 '05 deu>eng Lernen, Leistung, Leben L-bow grease pro closed no - Sep 28 '05 deu>eng gehören zusammen wie Pech und Schwefel fit/go together like hand in glove pro closed no - Aug 15 '05 deu>eng Bescheidenheit ist eine Zier the meek shall inherit nothing pro closed no - Aug 8 '05 deu>eng Seien Sie gespannt! (just you) wait and see (for yourself)! pro closed ok 4 Jul 27 '05 deu>eng Am Puls der Zeit Prime Time! pro closed no - Jul 14 '05 eng>deu The Spirit Of Golf Was Sie schon immer über Golf wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten pro closed no 4 Jul 12 '05 deu>eng Stärken unter Beweis stellen show its mettle pro closed ok - Jul 12 '05 deu>eng Damit ja nicht eines fehlt so all are accounted for pro closed no Asked | Open questions | Answered