ATA CERTIFIED TRANSLATOR
MA IN TRANSLATION STUDIES
PHD Candidate in Tranlation Studies
University of Granada. Spain.
Specialize in Translating English, French and Russian into Spanish.
Areas of expertise:
Software localization
Localization of web pages
Legal, medical, and technical translations.
Education
Military

---

PhD Candidate in Translation Studies. University of Granada, Spain.
Full time Spanish and Russian instructor. University of North Carolina at Wilmington.
Graduated from the School of Translating and Interpreting, University of Granada (Spain). Specialized in Translating and Interpreting English, French and Russian into Spanish. My fields of expertise include Legal, Medical, Political and Software translations.

Studied two years at Moscow State Linguistic University (Russia), where I followed intensive courses on advanced Russian-Spanish translation.

Also studied for one year at the University of Glasgow (Scotland), where I followed courses on Spanish-English translation, Law and Politics.



Experienced in translating software, webpages, medical, technical (specially in genetics), legal and political texts. I also specialize on subtitling, localization of HTML and XML documents, software localization (including online help, both html and winhelp).`

---

Spanish

RussiaN
English.
French.