The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: Greek (monolingual)Spanish to GreekFrench to Greek English to GreekTurkish to GreekItalian to Greek
| Ilias PETALAS
en, fr, sp, tr > gr translator
NA Local time: 08:43 CEST (GMT+2)
Native in: Greek  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Software | Management | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
French to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Turkish to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 47, Questions answered: 21, Questions asked: 49 | | Master's degree - Marc Bloch University, Strasburg, France | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | English to Greek (Ionian University, Corfu, Greece)
French to Greek (Marc Bloch University, Strasburg, France)
French to Greek (Ionian University, Corfu, Greece)
| | N/A | | Hellenic World | | Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Wordfast | | About me 1-year studies in Marketing (Athens Technological Education Institute)
University Degree in Foreign Languages Translation and Interpreting by Ionian University (major in Translation Science)
M.A. in Translation and Interpreting by Marc Bloch University
Freelance translator since 1999
2000-2003: In-house translator/proofreader/project manager [Mendor Editions]
Accomplished proofreading/translation published works:
- K. Ivens & C. Carlberg, ?????? ?????? ??? Excel 2002, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 796
- S. Steuer, S. Gordon & S. Alves, Illustrator9 Wow! ???? ???? ????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 384
- B. Eager, ?? ???????? ?????????? ??? Internet, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 181
- P. Kotler & G. Armstrong, ????? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 812
- P. Kotler, ?????????? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 350
- L. Bird, ?? PowerPoint 2000 ???? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 388
- L. Bird, ?? ???????? PowerPoint 2000 ???? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 390
- K. Melbury, ?? ???????? Word 2000 ???? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 380
- K. Melbury, ?? Word 2000 ???? ??????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 376
- D. Hergert, ??????? ?????? ???????? Microsoft Windows Millenium Edition, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 270
- J. Bank, ?????????? ?????? ?????????, Athens: V. Giurdas, 2001, pages 260
- R. Chase, E. Hill & P. Kennedy (ed.), ?? ??????? ????? ??? ? ????????? ???????? ??? ???, Athens: Papazissi Publishers, 2001, pages 744
- R. Stutely, ?? ??????? ?????????????? ??????, Athens: Papasotiriou, 2003
- ???? ???????, Athens: Papasotiriou, 2003
- ¶???? ?????, quarterly on allergies, 2001-2002;1(4)
- ?????????? ??? ????????????, quarerly on geriatrics and gerontology, 2003;1(January-March) & 2 (April-June).
- ?????????????? ????????? ??????? ??????????, Athens: Patakis, 2004
- ?????????????? ????????? ????????? ??? ?????????, Athens: Patakis, 2004 |
|
Keywords: greek, translation, editing, proofreading, geriatrics, localization, advertisement, marketing, pharmacology
Profile last updated
Apr 20, 2007 |
The translation workplace 
Expertise