ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Esperanto to Portuguese

Lucas Yassumura

NA
Local time: 06:30 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Esperanto Native in Esperanto
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Esoteric practicesGovernment / Politics
Law: Contract(s)Law (general)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.peripatetico.uni.cc
CV/Resume CV available upon request
About me
Tradutor há quinze anos, nas áreas de mecânica, filosofia e jurídica. Experiência em traduções para o português e espanhol de manuais técnicos de galvanoplastia, válvulas hidromecânicas e motores eletromagnéticos, contratos, procurações e petições.

Profissional na área de consultoria de gestão e formação de novos empreendedores. Instrutor de inglês e espanhol, somente no nível avançado e Esperanto para instrutores.
Keywords: mechanicals, educational, business, entrepreneurship, civil law, criminal law, contract law, law


Profile last updated
Dec 31, 2008