Working languages: Spanish to PortugueseEnglish to PortugueseEsperanto to Portuguese Portuguese to EsperantoEnglish to EsperantoSpanish to EsperantoPortuguese to SpanishPortuguese to English
| Lucas Yassumura
NA Local time: 04:08 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  , Esperanto | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Voiceover (dubbing), Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Esoteric practices | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Management | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Education / Pedagogy | | History |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast | | http://www.peripatetico.uni.cc | | CV available upon request | | About me Tradutor há quinze anos, nas áreas de mecânica, filosofia e jurídica. Experiência em traduções para o português e espanhol de manuais técnicos de galvanoplastia, válvulas hidromecânicas e motores eletromagnéticos, contratos, procurações e petições.
Profissional na área de consultoria de gestão e formação de novos empreendedores. Instrutor de inglês e espanhol, somente no nível avançado e Esperanto para instrutores.
|
|
Keywords: mechanicals, educational, business, entrepreneurship, civil law, criminal law, contract law, law
Profile last updated
Dec 31, 2008 |
The translation workplace 
Expertise