This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Frame Maker, IBM Translation Manager, QuarkXPress
Bio
Freelance and in-house translator and editor since 1998.
Translates general documents, film and tv scripts and subtitles, web sites, software (user interfaces, help files and manuals).
Degree in Translation obtained at the prestigious Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste (Higher School of Modern Languages for Interpreters and Translators).
I love and respect my mother tongue, Italian, and always endeavour to write in the best of styles.
A sample of my work may be viewed at www.huggiesclub.com (click onto 'Sito italiano'). I am responsible for the content of all pregnancy and childcare related articles, as well as for the 'Divertirsi insieme' section.
Keywords: film, scripts, voice-over, children, software, general, architecture, arts, proofreading, editing. See more.film,scripts,voice-over,children,software,general,architecture,arts,proofreading,editing,websites,localization,subtitling. See less.
