vixen - English to Dutch translator. - IT,telecommunications,software,websites,HTML,writing,manuals,online help, cooking,cookery,culinary,gastronomy,tourism,travel

Member since Aug '02

Working languages:

English to Dutch
Dutch (monolingual)

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

vixen
Writing and translation services

Local time: 03:54 EET (GMT+2)

Native in: Dutch

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member
ProZ.com Kudoz editor

Translation, Editing/proofreading

Also works in:
Computers (general)	Marketing / Market Research
Engineering (general)	Business/Commerce (general)
Tourism & Travel	Telecom(munications)
Printing & Publishing	IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce	Electronics / Elect Eng
Cooking / Culinary	Computers: Software
Computers: Hardware	Mechanics / Mech Engineering

English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 880, Questions asked: 1 Easy / 92 PRO, PRO-level points: 1759

MA-Groningen University

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Aug 2002.

N/A

English to Dutch (Groningen University)

STC, STIC

Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.vixentext.com

CV will be submitted upon request

SDL Trados for Advanced Users

[download]
SDL Multiterm

[download]

vixen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

- Writing, editing and translation services
- Software manuals
- Online help
- Telecommunications
- Websites
- Cookery

- Self-employed technical writer/translator
- Dutch native speaker
- MA degree English Language and Literature (Groningen University, the Netherlands)

Experience:
- User manuals for handheld and mobile radios, peripheral equipment (e.g. chargers) and the supporting infrastructure (writing and translating)
- User manuals for paging equipment (writing and translating)
- Radio programming manuals (writing and translating)
- Editing project documentation (IT consultancy firm)
- Editing help files for logistics software
- Machine manual for a printing company
- Software manual for a self-guided vehicle system
- Manuals for frequency converters (translating & proofreading)
- User manuals for transducers (medical instruments)
- Manuals for wind turbines (proofreading)
- Software, manual and brochures for ECG equipment
- Health & safety documentation (translating & proofreading)
- Instructions for army vehicle modules (e.g. fire detection & extinguishing system)
- Brochures for a printing company
- Brochures and product catalogue for office furniture
- Instructions, letters and questionaires for a (car) glass manufacturer
- Manual for a DVD player
- Universal remote control
- Code of ethics (proofreading)
- Calculator manual
- Description of an island tour
- (Part of) a website for an international hotel chain
- E-business website (hardware)
- Menus (culinary)

Keywords: IT, telecommunications, software, websites, HTML, writing, manuals, online help, cooking, cookery, culinary, gastronomy, tourism, travel

Profile last updated
Sep 26

More translators and interpreters: English to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.