This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية region municipality/municipality, sub-municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي the company is classified in grade 1 pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng المقابل على رخص سير المركبات fees for (issuing) vehicle licenses pro closed ok
4 Aug 24 '23 ara>eng بزيادة عن عام an increase compared to 2021/42% increase versus 2021 pro closed ok
4 Aug 14 '23 ara>eng شهـــــادة تعريف راتب salary certificate/salary verification letter pro closed ok
4 Jul 20 '23 ara>eng حاويات المناولة handled containers/container handling/containers handled pro closed ok
4 Jul 11 '23 ara>eng درجات معينة من البن extracting oil from coffee (grounds) at certain temperatures pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng المسار track/procedure/method/model pro closed ok
4 May 29 '23 ara>eng سجلات الارتباط accounting records of financial commitments/ purchase (sub)ledgers pro closed ok
4 May 17 '23 ara>eng الموقف attitude/position/benefit/decision pro closed ok
4 Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات Invoice financing pro closed ok
- Nov 14 '22 ara>eng العصبية القبائلية tribal fanaticism pro closed ok
- Nov 7 '22 ara>eng الضمير الشقي pure consciousness/rebellious consciousness/infant terrible pro closed no
4 Sep 7 '22 ara>eng حساب وديعة مقابل حساب أمانات trust Account vs deposit account pro closed ok
4 Sep 1 '22 ara>eng أمر قبض واردات محسوب incoming (cash) receipt order accounted /accounted receipt order pro closed ok
4 Mar 17 '22 ara>eng براءة ذمة certificate of clearance/settlement pro closed ok
4 Feb 18 '22 ara>eng كما هو الحال بالنسبة للإفصاح as with disclosure pro closed no
- Feb 8 '22 ara>eng رد reply/response pro closed no
4 Feb 8 '22 ara>eng وجود availability pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة It turned out that the claim was invalid pro just_closed no
- Jan 21 '22 ara>eng الكيان الحاضن administrative entity pro open no
4 Sep 12 '21 ara>eng للجهة authority pro closed ok
- Jul 24 '21 ara>eng أوزان units of measurement pro closed ok
- Jun 14 '21 ara>eng تجار شاغلي باكيات سوق الفلاني street vendors of X market pro closed ok
4 Jun 6 '21 ara>eng دون صرف without cashing pro closed ok
4 Apr 14 '21 ara>eng المشاريع النوعية unique/outstanding/distinctive projects pro closed ok
4 Apr 4 '21 ara>eng مناسبة الموافقة regarding approval of pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng متنافس bidder pro closed no
4 Mar 8 '21 ara>eng حساب النتيحة Income Statement/Financial result pro closed ok
4 Mar 2 '21 ara>eng إدخال قيمتها its value has been converted/transferred to shares pro closed ok
- Dec 30 '20 ara>eng العرف المحاسبي Accounting standard pro closed ok
- Dec 17 '20 ara>eng حزمات حديد shipment of steel bars pro closed ok
4 Nov 18 '20 ara>eng الشيكات الوزارية Government Cheques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered