Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '14 ita>eng alluminotecnico by aluminothermic reaction/welding pro closed ok
4 Mar 21 '14 ita>eng rete col luce max 3x3 mm mesh with 3x3 mm max. openings / whose opening size is not larger than 3x3 mm pro closed ok
- Mar 3 '14 ita>eng è comune a shares the same -> is contained in pro closed ok
- Oct 22 '11 ita>eng Septum frapposto interposed septum ("septum") pro closed ok
- Oct 6 '11 ita>eng Lo speciale per noi è standard exceptional is the rule pro closed no
4 Sep 17 '11 eng>ita pushes up and across spingendola in alto e in avanti affinché vada a incastrarsi nelle due aperture pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>ita rotation through a timing window che la macchina compia una rotazione all'interno di (o entro) una precisa finestra temporale pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>ita Spent media materiali/prodotti/polveri esauste pro closed ok
- Jun 1 '10 ita>eng segnali di divieto forbidden signs easy closed ok
- Apr 15 '10 eng>ita warnings provided in the interest of safety norme/istruzioni/informazioni di sicurezza pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>eng Regolamento servizi prevenzione/vigilanza incendi. fire prevention and detection regulations pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>ita radio location constraints istruzioni/indicazioni/criteri/norme da rispettare per il (corretto) posizionamento della radio pro closed ok
4 Feb 17 '09 ita>eng passo di mano handhole pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>ita sound navigation and ranging navigazione e rilevamento delle distanze / localizzazione con/mediante onde sonore pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ita folding shade testa/diffusore/parte superiore reclinabile/ripiegabile/pieghevole/richiudibile pro just_closed no
- Jan 4 '09 ita>eng varco di interesse entrances/exits that have a key role / that are important for... pro closed no
4 Jun 25 '08 ita>eng mollicote Molycote pro closed ok
- Jul 19 '05 ita>eng intercettazione sensing/detection pro closed no
- Jul 3 '05 eng>ita over-voltage protezione da sovravoltaggio pro closed ok
- Jun 8 '05 esl>ita soplar el taquímetro azzerare il tachimetro pro closed no
- Jun 7 '05 ita>eng ramo (del nastro trasportatore) branch pro closed no
- May 31 '05 ita>eng in gravidanza un altro modo di girare la frase pro closed no
4 May 31 '05 ita>eng sulla mano opposta ai disegni inverting the right with the left or viceversa pro closed ok
4 May 29 '05 eng>ita self-piecing tap rubinetto auto-perforante pro closed ok
- May 23 '05 ita>eng tempi morti idle time pro closed ok
1 May 11 '05 ita>eng troncocone typo for either troncone or troncocono pro closed ok
- May 9 '05 ita>eng Utilizzare l’elettropompa in base alle sue caratteristiche tecniche sì pro closed ok
- May 9 '05 ita>eng uso non previsto other/different uses pro closed ok
4 May 3 '05 eng>ita bore water acqua di pozzo pro closed ok
4 May 2 '05 eng>ita waste heat from calore residuo dei condizionatori d'aria pro closed no
- Apr 15 '05 eng>ita in the form of a large radius radiale, raggiera pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>ita flickering (in contesto) alternanza continua pro closed ok
4 Nov 27 '02 ita>eng rotametro a riporto magnetico magnetic-inductive flowmeter/rotameter pro closed ok
4 Oct 30 '02 eng>ita Drive pulley puleggia di trasmissione? pro closed ok
4 Jul 9 '02 ita>eng permette alla piattaforma di abbassarsi per gravità enabling the platform to lower by gravity pro closed ok
4 Jul 9 '02 ita>eng molla a gas gas spring pro closed ok
4 Jun 1 '02 ita>eng viti assiali axial screws pro closed ok
- Mar 26 '02 ita>eng movimento età v delirio sotto pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>ita skirt bordare/fare i bordi pro closed no
Asked | Open questions | Answered