Working languages: English to Portuguese
Portuguese to English
Malay to Portuguese
| BrazBiz
16 years of expertise at your disposal
Niterói, Rio de Janeiro Local time: 01:33 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  , English | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Petroleum Eng/Sci | | Law (general) | Geology | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Metallurgy / Casting | | Metrology | Mining & Minerals / Gems | | Retail | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Management | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Engineering (general) | Finance (general) | | Geography | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 580, Questions answered: 436, Questions asked: 72 | | Other - Cambridge University | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Michigan University)
Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores)
Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
|
More Less | | ABRATES (Brazil), SINTRA | | Office 2000, Office 97, Office XP, TRADOS (basic), Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.brazbiz.biz |  CV/Resume (DOC) | | About me We have been translating for large Brazilian and multinational companies, in the petroleum, HSE, engineering and entertainment industries, for more than 16 years. We specialize in the Oil & Gas, HSE, legal, financial, technical and general business areas. We also have vast experience in writing synopses for the film industry.
Our company, BrazBiz Tradutores, is based in Rio de Janeiro, Brazil. The founders are natives of England and Brazil, which ensures that our work, in both of the target languages, is completed to the highest possible standards and in the shortest possible time.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Petroleum, oil & gas, HSE, enviromnent, ports & terminals, legal, law, financial, finance, entertainment, synopsis, Brazilian Portuguese, shipping, ship building, news,
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
