 Member since Nov '05
Working languages: German to Spanish
English to Spanish
|   Claudio Seelig
Engineer, more than 26 years experience
Agua de Oro, Cordoba, Argentina Local time: 01:04 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  , German | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Petroleum Eng/Sci | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Manufacturing | | Computers (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Science (general) | Paper / Paper Manufacturing | | Nuclear Eng/Sci | Metrology | | Metallurgy / Casting | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 255, Questions answered: 144, Questions asked: 23 | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coreldraw, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | Claudio Seelig endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Ingeniero, amplia experiencia en traducciones técnicas y de gestión (calidad, medio ambiente, etc.), lenguaje nativo alemán y español, buen manejo de inglés
Profile last updated
Jul 31, 2010 |
The translation workplace 
Expertise