Working languages: English to German
Portuguese to German
German to English
| Michaela Moosbrugger
Fast and reliable translation service
Vienna, Wien, Austria Local time: 06:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Printing & Publishing | | Psychology | SAP | | Science (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 34, Questions answered: 40, Questions asked: 75 | | Other - Postgraduate Diploma in Interpreting and Translation | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Specialised in: IT, Software applications, Medicine, Psychiatry
1996-: Freelance work for various clients
Examples:
- User manuals for SAP, Informatica, Roche etc.
- various software presentations (MS Powerpoint)
- several websites
- copy writing for various advertising agencies (Deutsche Bank, Unilever)
- Amway catalogue
- case notes of a patient for litigation purposes
- tender for mobile phone licence
- reports of the annual meeting of the American Psychiatric Association
- promotional material
- clinical trials documentation
- proof-reading for other translators
|
|
Keywords: copywriting, software, IT, computers, medicine, psychiatry, html, pc, websites,
Profile last updated
Nov 8, 2010 |
The translation workplace 
Expertise