 Member since Aug '02
Working languages: English to German
French to German
Latin to German
German (monolingual)
|   Harry Bornemann
Information Technology Specialist
NA
Native in: German  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Manufacturing | | Computers (general) | Science (general) | | SAP | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering: Industrial | | Computers: Software |
| Also works in: | | Accounting | Mining & Minerals / Gems | | Other | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Physics | | Religion | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Surveying | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Idioms / Maxims / Sayings | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Human Resources | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Poetry & Literature | | Management | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 1385, Questions answered: 653, Questions asked: 246 | | Money order, Wire transfer | | Euro (eur) | | car_parts, LeiterplattenCAM, perlen_tdb, test | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Aug 2002. | English to German (Technische Fachhochschule Berlin, verified)
| | N/A | | German localization team | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Office Prof 2000, Perl, PureBasic, Trados 6.5, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | Harry Bornemann endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Software, Hardware, Internet,
ERP, CBT, Office tools, Help files,
SAP, Oracle and Access
system and courseware translation,
Website Translation,
Online Shop Localization,
Technical Patents
  
|
|
Keywords: IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS
 This profile has received 106 visits in the last month,
from a total of 54 visitors
Profile last updated
Dec 26, 2011 |
Expertise