Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '06 fra>eng lieu-fonction location-specific function pro open no
- Oct 30 '06 eng>chi by from / (issued) by pro closed ok
- Aug 29 '06 fra>eng accueil vocal évolutif voice recording with tiered menu selection pro closed ok
3 Aug 20 '06 jpn>eng の中身 the contents of easy closed ok
- Aug 18 '06 jpn>eng トップ通達 top of the agenda | top order of the day | top advisory pro closed ok
- Aug 15 '06 jpn>eng パス通過率 end-to-end path rate | data-path rate pro closed no
- Aug 14 '06 eng>eng list less Explanation below pro closed no
- Jun 15 '06 eng>chi Boolean (boolean search) Not for grading pro closed no
4 Jul 23 '05 eng>chi our operations our Sydney office pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>chi That said moderator pro closed no
- Nov 28 '04 fra>eng système d’information vs. système informatique an information system utilizing computer technology pro closed no
- Nov 2 '04 jpn>eng 要領書 requirements pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>eng Be bigger than a bread box of some substance / meaningful / to be reckoned with pro closed ok
- Jun 24 '04 deu>eng Partialisierte Korrelation partial correlation pro closed no
- Jun 17 '04 jpn>eng 整列化 work-around pro closed ok
- Jun 15 '04 jpn>eng 側面と...側面の両面で both aspects A and B pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>eng enter into/in/on Right idea, wrong choice of words. pro closed no
- Apr 2 '04 fra>eng branchement selon contenu sorting pro closed ok
4 Feb 25 '04 deu>eng rechtsbündig (urgent) Time series data with variables of unequal time intervals pro closed ok
- Jan 28 '04 deu>eng Akkuschacht battery well pro closed ok
4 Mar 1 '03 fra>eng connaissance métier business knowledge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered