Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '10 deu>eng Abstimmung mit gekoppelten Systemen alignment with linked/attached systems pro closed no - Dec 3 '09 eng>deu brand framework Markengerüst pro closed ok 4 Nov 26 '09 eng>deu grey fleet Optimieren Sie den Einsatz von Subunternehmern/Subunternehmer-Fahrzeugen/externer Flotten ... pro closed no 4 Nov 14 '09 eng>deu which incurs a round-trip penalty to the server dies hat den Nachteil, dass ein Roundtrip zum Server anfällt pro closed ok - Aug 19 '09 eng>deu end-of-line switch Endschalter pro closed ok - Aug 17 '09 fra>deu synonyme de garantieren pro closed ok 4 Jul 20 '09 fra>deu autotests résidents integrierte/eingebaute Selbsttests pro closed no 4 Jul 16 '09 eng>deu over-running jobs Auftragsspitzen pro closed ok - Jun 30 '09 eng>deu ambulance chaser Krisentourist pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>deu installed unit base Anzahl installierter Einheiten/Geräte pro closed ok - Nov 4 '08 fra>deu à partir des plateformes auf Grundlage von (Software)plattformen pro open no 4 Nov 3 '08 eng>deu caller ID participant roster Teilnehmerliste anhand der übermittelten Rufnummer pro closed ok 4 Mar 17 '08 ron>deu operaţional in Betrieb/aktiv pro closed no - Oct 18 '07 eng>deu single-value numeric return values numerische Einzelwerte pro closed ok 4 Oct 2 '07 hun>eng kilövő modul imposition module pro closed ok - Aug 30 '07 hun>hun Gyakorisági skála mindig > néha > ritkán > soha pro just_closed no - Aug 29 '07 hun>deu rajta kívül álló okok miatt aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat pro closed ok 4 Aug 20 '07 hun>eng csapágybéléscsap bearing journal pro closed ok 4 Aug 12 '07 fra>deu services managés de sécurité verwaltete Sicherheitsdienste pro closed ok - Aug 9 '07 hun>deu vonzáskörzet Einzugsgebiet pro closed ok - Aug 8 '07 fra>deu parc informatique IT-Ausstattung/Ausrüstungen/Bestand pro closed ok 4 Jul 27 '07 eng>deu Satzverständnis Hat der Mitarbeiter... pro closed no - Jul 25 '07 fra>deu tenue latérale Seitenführung/Kurvenverhalten/-stabilität pro just_closed ok - Jul 4 '07 eng>deu install base auf X% der Geschäfts-PCs installiert sein wird pro closed ok - Jul 3 '07 deu>eng Schwanzbeißer-Problem circularity problem pro closed ok 4 Jun 22 '07 fra>hun toit rigide escamotable lehajtható keménytető(s) pro closed no 4 Jun 14 '07 fra>deu éclatement de la bulle Platzen der Internetblase pro closed ok - Jun 13 '07 deu>eng entschlacken remove (all/unnecessary) ballast from pro closed ok - Jun 12 '07 deu>hun Lieferumfang a megvásárolt területhez egy falu is tartozik pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>eng Produktivierung production deployment/rollout pro closed ok 4 Jun 6 '07 deu>hun Einrichtbetrieb hinten beállítási üzemmód, hátul (v. hátsó rész) pro closed no 4 Jun 5 '07 fra>deu PDM PDM – Produktdatenmanagement(-System) pro closed ok 4 Jun 2 '07 eng>deu to operate in B to B markets im Unternehmensgeschäft aktiv/tätig sein pro closed ok 4 Jun 2 '07 eng>deu B to C businesses Endkundengeschäft pro closed ok 4 Apr 1 '07 eng>hun Require server verification (https:) for all sites in this zone Kiszolgálóellenőrzés (https:) megkövetelése az egész zónában pro closed ok 4 Mar 31 '07 hun>deu adósságszolgálat Schuldendienst pro closed no - Mar 17 '07 eng>deu flush FIFOs FIFO-Puffer leeren pro closed no 4 Mar 17 '07 esl>deu búsqueda integrada integrierte Suchfunktion pro closed no - Mar 16 '07 eng>deu flash Firmware pro closed no 4 Mar 14 '07 hun>deu megfelelőség Konformität pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>deu data assets Datenressourcen pro closed ok - Jan 19 '07 deu>eng Sicherheitslücke vulnerability pro closed no - Dec 13 '06 fra>deu silos applicatifs (anwendungsspezifische) Dateninseln, isolierte Datenspeicher pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>deu interfaces kommunizieren pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>deu API returning structured response API/Programmierschnittstelle, die strukturierte Antworten liefert/zurückgibt pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>deu extended enterprise erweitertes Unternehmensumfeld / erweiterter Unternehmensbegriff pro closed no 4 Nov 29 '06 eng>deu mobility card Mobility-Karten pro closed no - Nov 22 '06 deu>eng Einführungsunterstützung rollout/deployment support pro closed ok - Nov 19 '06 eng>deu to perform 15-way-joins 15-fache Verbindungsabfragen/Joins pro just_closed no 4 Nov 5 '06 fra>deu L'essayer, c'est l'adopter Eine Probefahrt überzeugt pro closed ok Asked | Open questions | Answered