*Fields:
clinical trials, regulatory correspondence related to clinical trials, marketing, general medicine and science, drug development, health, travel and tourism

Examples of finished jobs:
**Dutch into English**

- Physician market survey (anemia)
- Hospital records for cardiology study
- Patient questionnaires for rheumatoid arthritis study
- Medical records related to adverse events in clinical trials
- EC correspondence regarding clinical trial (cardiology)
- Book chapter on COPD
- Patient information and consent form (cardiology study)
- "Sports and Health in the Netherlands", part of book publication
- ICFs for cardiology study
- IRB/EC/CA correspondence regarding clinical trial (medical device study)
- SOP medical affairs department
- Patient records related to adverse events in clinical trials
- ICF/PI (cardiology study)
- Hospital logistics
- Patient information and consent form (hypercholesterolemia study)
- Patient information and consent form (medical device study)
- Medical dossier (clinical trial participation)
- Employee incentive program
- Article on scientific research (molds)
- Book translation "Bioactive Compounds in Nutrition" (Studio Imago, the Netherlands)
- Customer Satisfaction Survey for international gas company
- ER medical report
- Medical correspondence and data reports
- Testimonials and research articles on food supplement product
- Information sheet Occupational Health and Safety legislation
- Abstract on legislation regarding occupational health and safety centers
- Coroner's report

**Dutch/English mono-lingual**

- Proofreading of Tanner Scale (English)
- Proofreading of 'Dear Doctor Letter' for clinical study (rheumatoid arthritis)
- Proofreading of newsletters for study participants (diabetes)
- Proofreading of clinical trial protocol amendment (Belgium)
- Voice Recording of Phone Prompts (clinical study)
- Proofreading Clinical Trials Form for Belgium
- Localization Dutch NL into Dutch BE (consumer product survey)
- Proofreading of IVRS script for clinical trial (Dutch/Flemish)
- Proofreading of Notice to Employees (Dutch)
- Editing of book on Embroidery on Paper (English)
- Voice Recordings IVRS Clinical Trials (Flemish)
- Review of Phone System for Clinical Trials (Flemish)

EDUCATION:
* MA in American Studies, University of Antwerp, Belgium (cum laude)
* BA in International Studies, Rider University, NJ, USA (summa cum laude)
* AA in Translation Studies English-Dutch-Russian, KVH, Belgium

* Additional courses:

- Good Clinical Practices (GCP)- ICH E6
- Immunity and Disease
- Basic Oncology: Apoptosis and Oncogenes
- Basic Oncology: Metastasis and Staging
- Basic Oncology: System Involvement
- Basic Oncology: The Cell Cycle
- Basic Oncology: Treatment
- Introduction to Pharmacovigilance
- Foundations of Clinical Research and Study Design
- Regulatory Affairs and Legal Issues in Drug Development
- Medical Terminology for Health Professions
- Human Anatomy and Physiology
- Drug Development Overview
- Microsoft Project and Visio
- Travel and Tourism

MISCELLANEOUS:
* Living and working experience in Belgium, Finland, UK, Netherlands, and USA
* Work experience in pharma and biotech companies
* Work experience at scientific book publishing company in the fields of physics, religion and philosophy
* Member of American Translators Association/Drug Information Association/Vlamingen in de Wereld
* Former Dutch language teacher at private language school in Princeton, NJ

* Accepted payments: USD check, PayPal and Moneybookers, wire transfer





Please contact me via email for any other information.