As a native Chinese, I have worked for more than 10 years translating many kinds of documents in a variety of fields including IT, mobile games and marketing. I am a full-time Korean to Chinese translator. I was born and raised in mainland China, but currently living in a city near Seoul, South Korea.

• Working experiences: 10 years
• Translation tools: SDL Trados Studio, memoQ, SDLX
• Expertise fields: business, IT, marketing, advertising, games, mobile applications, cosmetics, cryptocurrencies

--------------------------------------------------------------------------

저는 한족 중국인으로서 10년 동안 다양한 분야(예: IT, 모바일 게임, 마케팅)의 문서를 번역했습니다. 주로 한국어에서 중국어로 번역하고 있습니다. 중국 본토에서 태어나고 자랐으며, 현재는 서울 근처에서 살고 있습니다.

• 번역 경력: 10년
• 번역 도구: SDL Trados Studio, memoQ, SDLX
• 전공 분야: 비즈니스, IT, 마케팅, 광고, 게임, 모바일 앱, 화장품, 암호화폐

--------------------------------------------------------------------------

我出生和就学于中国，现定居在韩国首尔近郊。我主要从事韩语到中文的翻译。有丰富的翻译经验（如：商务，IT,  游戏，营销，应用程序，化妆品）和专业的翻译操守。保证守时，守质的完成工作。

• 翻译经验: 10 年
• 翻译工具: SDL Trados Studio, memoQ, SDLX
• 专业: 商务，IT, 营销，广告，游戏，应用程序，虚拟货币

Certificates

• TOPIK (Test of Proficiency in Korean), 5th Grade (Advanced Level)

My Recent Translations

Sometech – Catalogue (Korean to Chinese)
Ssangyong Software Corp. – Software applications (Korean to Chinese)
Centronics – Company website (Korean to Chinese)
JasonTec – Company website (Korean to Chinese)
Korean Ministry of Foreign Affairs – Various diplomatic documents and communications (Korean to Chinese)
LG Telecom – Television advertising copy (Korean to Chinese)
Korean Housing Association – Exhibition Leaflet (Korean to Chinese)
China Korea Commodity Trade Center – Company documents and contracts (Korean to Chinese)
LOTTE Chemical – Brochure (Korean to Chinese)
SFA – Machine equipment manual (Korean to Chinese)
Oriental Contents Group – Contract (Korean to Chinese)
Zion Ad Agency – Business cards (Korean to Chinese)
PVN – Certificate of business registration (Korean to Chinese)
Jamsin Middle School – School brochure (Korean to Chinese)
SK Networks – Company presentations (Korean to Chinese)
Ahn Graphics Publishers – Brochure (Korean to Chinese)
Erom – Guidebook (Korean to Chinese)
SE-A International – Business letters (Korean to Chinese)
Leaders Cosmetics – Cosmetics products brochure (Korean to Chinese)
CHTECH – Company brochure (Korean to Chinese)
Fasoo – Product brochure (Korean to Chinese)
Paradiso Korea – Product leaflet (Korean to Chinese)
And more…