The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Russian to Italian
German to Italian
English to Italian
| CristinaL
Over 10 years translation experience
NA Local time: 10:34 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Manufacturing | | Computers (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Physics | | Printing & Publishing | SAP | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Transport / Transportation / Shipping | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Linguistics | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Furniture / Household Appliances | IT (Information Technology) | | Archaeology |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 40, Questions asked: 87 | | My glossary | | Other - University of PISA | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit |  CV/Resume (RTF) | | About me Software,hardware,automotive,textile, mechanics,electronics,computers,machine tools,web pages
I work with the following applications:
Microsoft Office 2003 Professional, Pagemaker, Transit XV, SDL TRADOS.
I started this activity eight years ago, after seven years of experience as in house translator in the Technical Documentation Department of a leading company of my country. I now translate from English, German and Russian into Italian.
Fast, reliable and efficient. |
|
Keywords: Keywords:mechanics, electronics, software, hardware, English, German, Russian, Italian,
Profile last updated
Apr 1, 2011 |
The translation workplace 
