Working languages: German to French
French (monolingual)
English to French
| Olivier Liardon
Just professionnal / ADSL connected
NA Local time: 08:44 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: TexTrans | | Detailed fields not specified. | | PRO-level points: 55, Questions answered: 31, Questions asked: 14 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Excel, Reverso ProjectMT98, Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.textrans.ch | | About me Doctor (PhD, EPFL, Lausanne, Switzerland) in Chemistry (analytical, engineering, polymers, pharmaceuticals)
6 years in University Institutes
6 years in R&D (polymer industry)
9 years Technical Director (printing ink manufacturing)
7 years Factory Manager (printing inks for banknotes and value papers)
french (native)
german (main source language for translation)
english (second source language)
Country: Switzerland
Sofware tools: Word, Excel, Power Point, Trados Freelance 6
Erfahrene Fachkr |
|
Keywords: Flyers, Werbung, Offerte, Geschäftszeitungen, technische Beschreibungen, Korrespondenz, Bedienungsanleitungen, Präsentationen
Chemie, Physik, Laser, Arzneimittel, Polymere, Farben, Druckerei.
|
The translation workplace 
